看板 [ HK-drama ]
討論串[閒聊] 酒店風雲今日bug
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 酒店風雲今日bug
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者Nanxing (酒店風雲好好睇！)時間19年前 (2006/08/16 02:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這段話先前有網友討論過，曾大海要說的應該是. 「我怎麼會是高先生的爸爸呢？」. 因為粵語的"先生"唸快一點會有點像"山"的音. 而打字幕的人不察其中前後因果關係 所以就直譯翻成高山了..... 巧的是Martin的爸爸叫高山 就造成這段的小bug了..... 我對這集我真是又愛又恨 愛的是看到Mar
#1
[閒聊] 酒店風雲今日bug
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者cashlee ( wait a minute)時間19年前 (2006/08/15 20:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
今天曾大海(也就是高山) 在Martin家樓下和Becky講話時. 他說:我怎麼會是"高山"的爸爸呢?. 聽到這句話 我笑了 他要講的應該是高峰才對阿. 題外話. 看到今天這集 我決定要給王啟傑0分!!. 就算他很孝順 但他是非不分阿. 只能說是被仇恨蒙蔽了雙眼. 下一集還和可兒OOXX 實在很笨.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁