討論串(共7篇) - [心得] 女人唔易做真的很好看(雷) - 看板HK-drama

看板 [ HK-drama ]

討論串[心得] 女人唔易做真的很好看(雷)

共 7 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者eping601 (莫)時間19年前 (2006/12/28 18:47)資訊

內容預覽:

港劇的配音好像都這樣. ex.某個人叫做阿man 字幕也是打"阿man" 配音就配成那個人的中文姓名的2個字. 不過有時也會有例外啦^^". 至於有時說出來的跟字幕不一樣. 是因為有些話照打出來會言不及意用國語的一句話or成語帶過反而可以表達. 然後也許國語配音照翻廣東話來說但字幕就用修飾過

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者shinjo1 (張芳華貼身護衛)時間19年前 (2006/12/28 13:16)資訊

內容預覽:

我對於這部片的感想是常常字幕跟演戲的人口中說出來的話不一樣,有英文. 還有小名,如果我時從中間開始看的人一定會被搞混,還有我覺得港劇常常. 一些很奇怪的字都看不懂,尤其看周星馳演的上海灘賭聖最明顯. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.229.89.179.

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者jessie5.時間19年前 (2006/12/27 22:47)資訊

內容預覽:

※ 引述《pomelos.bbs@ptt.cc (你是什麼意思阿)》之銘言：孩子真的是賤man的啊.... 她們真的有床戲喔!. --. ╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮│ ↘ Welcome to Sim

推噓5(5推 )留言5則，0人參與作者pomelos (你是什麼意思阿)時間19年前 (2006/12/27 20:23)資訊

內容預覽:

請問海喬的小孩的爸爸到底是誰. 以為是賤man的. 因為我有看過它們床戲的那場戲. 可是竟然不是. 那到底是誰的呢. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.231.196.128.

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者so123 (>///<)時間19年前 (2006/12/27 11:18)資訊

內容預覽:

我看到到賤man跟海喬配的時候真的覺得替海喬覺得不值. 他應該可以找到更好的阿不過因為是連續劇怎們說都要配對xd. 編劇怎們不寫點好男人給我們喬姊呢. 賤man後來是有變好阿但是還是覺得怪怪的. 剛開始會覺得小齊配高ling 還真感到委屈小齊阿. 但是看到最近這幾集我大概能明白高ling龜毛

首頁