PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[問題] 雷洛傳

看板HK-movie (港片)作者 (金錢豹)時間18年前 (2008/04/12 12:15), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
5億探長雷洛傳 雷洛跟他的一些刑警同事到酒吧喝酒 遇到顏同的小舅子阿西 有人知道他們吵架的對話嗎 我只記得雷洛對阿西說: 你再囉嗦 我就把你銬起來帶回警局 要不是看在顏同面子上 我ㄧ槍打死你 有影片更好... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.75.187
推
04/12 14:22, , 1F
對了 順便問一下 是台灣翻譯成雷洛嗎??
04/12 14:22, 1F
→
04/12 14:22, , 2F
因為昨天看他辦公桌上面寫著是本名呂樂探長
04/12 14:22, 2F
推
04/12 14:48, , 3F
是啊...呂樂=雷洛
04/12 14:48, 3F
推
04/12 14:48, , 4F
好像原本片名就叫呂樂傳,拍完後本尊來抗議才改成雷洛的
04/12 14:48, 4F
→
04/12 14:49, , 5F
前陣子有看過相關文章,不知道正不正確...
04/12 14:49, 5F
推
04/12 16:05, , 6F
本來叫呂樂傳,向氏兄弟還親自到台灣拜訪本尊,不過本尊
04/12 16:05, 6F
→
04/12 16:06, , 7F
對劇情不太滿意,要求改名,所以直接改成雷洛傳,因為粵
04/12 16:06, 7F
→
04/12 16:07, , 8F
語發音雷洛跟呂樂很像,只要改字幕就行不必重配音
04/12 16:07, 8F
→
04/13 18:19, , 9F
原來是這樣啊!從小看到大都沒有發現"呂樂",感謝高手的指點
04/13 18:19, 9F
‣ 更多 PVC 的文章
文章代碼(AID): #1803TO5X (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 PVC 的文章
文章代碼(AID): #1803TO5X (HK-movie)