[轉錄][聊天] 關於「南京的基督」這部片
※ [本文轉錄自 NTU 看板]
作者: tuyrr (最好的時光) 看板: NTU
標題: [聊天] 關於「南京的基督」這部片
時間: Tue Jun 17 22:57:44 2008
就是啊~ 最近在總圖裡靠近大門的那個房間
不是有日本文學展嗎?
我覺得裡面播的那部片「南京的基督」很好看耶!
(不過還好我看的時候旁邊沒其他人，因為還蠻害羞的XDDD)
不過這部片好像在台灣和香港都沒發行
所以我已經打算請人去日本時順便幫我帶一片回來了…
以上是廢話啦
不過我覺得這部片的缺點是
發音和字幕都不是熟悉的語言…
我是聽得懂部分廣東話，再加上日文字幕有些漢字
劇情懂個大概
但是有些細節真的是不太懂
想問一下廣東話或日文達人看懂這部的?想請問一些劇情細節：
1. 為什麼金花要吃沾血饅頭啊???
2. 譚永年和岡川在談話，然後金花在牆邊偷聽那段，他們倆到底說些什麼啊?是譚永年勸
岡川不要帶金花回日本嗎?
3. 岡川第二次回南京時，金花、山茶、永年、岡川一起吃飯，然後他們講到荷包蛋，可是
為什麼會出現荷包蛋= = 不懂
還真的是看得頗辛苦= =
不過我看完到現在心情還悶悶的…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.106.26
推
06/17 23:01,
06/17 23:01
→
06/17 23:02,
06/17 23:02
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.106.26
推
06/26 00:59, , 1F
06/26 00:59, 1F
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
102
234