[問題] 追男仔裡梁家輝的某段台詞

看板HK-movie (港片)作者 (PTT的濫人還真多)時間17年前 (2008/11/25 04:44), 編輯推噓5(502)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
請教各位先進 追男仔裡粱家輝(謝晒)追林青霞(程小東)追到警局 在被程小東毒打一頓後,由程小東的同仁扶出門 那時他形容程小東的身材那一段話 有請各位先進幫我解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.70.25

11/25 04:49, , 1F
自己看吧 http://0rz.tw/0f55C
11/25 04:49, 1F

11/25 16:08, , 2F
港板跟台板臺詞不一樣
11/25 16:08, 2F

11/26 01:42, , 3F
謝一F 但港板台詞感覺就是不到味
11/26 01:42, 3F

11/27 10:29, , 4F
明明就是港板比較好 樓上是聽不懂吧
11/27 10:29, 4F

11/27 20:33, , 5F
樓上別這麼說,也許台版才是原PO所熟悉的…大家各有所好
11/27 20:33, 5F

11/27 23:34, , 6F
其實台版字幕跟粵版差不多 一樓那個版本的字幕畢竟不是台版
11/27 23:34, 6F

11/27 23:35, , 7F
所以沒有誰比較好啦 XDD
11/27 23:35, 7F
文章代碼(AID): #19An99lj (HK-movie)
文章代碼(AID): #19An99lj (HK-movie)