PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[問題] 吳宇森的姓名英文拼音

看板HK-movie (港片)作者 (/jdwyu)時間17年前 (2009/02/27 00:17), 編輯推噓10(10推 0噓 7→)
留言17則, 10人參與, 最新討論串1/1
請問 為何是John Woo(普通話發音) 而非John Ng(粵語發音)？ 因為最近看到葉問(Ip Man)的片名才想到的.... p.s. 查了一下wiki 吳導是在廣州出生 五歲才搬到香港 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.158.198
推
02/27 09:21, , 1F
順便一問為什麼"吳"是Ng阿?我整個百思不解 吳君如也是
02/27 09:21, 1F
→
02/27 09:22, , 2F
吳君如→Sandra Ng.
02/27 09:22, 2F
→
02/27 09:42, , 3F
粵語發音吳=Ng阿 這能有什麼為什麼....
02/27 09:42, 3F
推
02/27 09:44, , 4F
敢問樓上Ng該怎麼發音
02/27 09:44, 4F
→
02/27 09:44, , 5F
至於姓氏的拼音沒有一定阿 吳彥祖是Daniel Wu 但吳鎮宇是
02/27 09:44, 5F
→
02/27 09:46, , 6F
Francis Ng 姓氏拼音的選擇可能跟出生地有關
02/27 09:46, 6F
→
02/27 09:50, , 7F
Ng是自成音節的鼻音韻母 普通話跟英文好像沒有相近發音字
02/27 09:50, 7F
推
02/27 12:54, , 8F
"嗯"?好像也怪怪的
02/27 12:54, 8F
推
02/27 16:22, , 9F
應該是把嘴巴閉起來然後在口中發"恩"的音
02/27 16:22, 9F
→
02/27 18:12, , 10F
發音時要把舌根頂在上顎 也不用閉嘴巴
02/27 18:12, 10F
推
02/27 23:25, , 11F
照樓上的方法試著發音結果是'呃'..個人認為必需要閉嘴巴
02/27 23:25, 11F
→
02/27 23:26, , 12F
就跟大家常聽到的'唔'該 的'唔' 念法是一樣的..
02/27 23:26, 12F
推
02/28 00:08, , 13F
閉嘴巴的是"m"是所謂吳五...等字的懶音
02/28 00:08, 13F
推
02/28 00:15, , 14F
02/28 00:15, 14F
推
02/28 12:56, , 15F
吳好堤=不好提 吳廣得=不能說
02/28 12:56, 15F
推
03/02 17:48, , 16F
推樓上是專家
03/02 17:48, 16F
推
03/02 22:28, , 17F
和台語"黃"的發音一樣(不計聲調)
03/02 22:28, 17F
‣ 更多 Tiny0rz 的文章
文章代碼(AID): #19fi2lLR (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tiny0rz 的文章
文章代碼(AID): #19fi2lLR (HK-movie)