[閒聊] 對穿祥

看板HK-movie (港片)作者 (SAIKAKISS)時間16年前 (2009/11/15 11:49), 編輯推噓5(504)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
有一天我朋友問我什麼叫對穿祥 他有找過電影版也沒有這個標題 就問用廣東話母語的我 廢話不多,讓我解釋一下 如有解釋不對,請大家賜教賜教 ----------------------------------------------------------------- 唐伯虎點秋香裏的對穿祥 導演其實玩了一個小梗,就是用同意 對穿祥=隊穿牆 穿牆這個意思很明顯 就是穿越牆壁的意思 至於何謂"隊"在廣東話上,隊有很意思 1.隊,有殺人的意思,在殺人的情況下,隊冧你=殺死你 2.隊,有喝酒到醉的意思,在喝酒的情況下,隊冧你=把你灌醉 3.隊,有侵入性交的意思,這個比較西斯一點,在性交XX的情況下,隊爆你=X爆你 很明顯,對穿牆的意思就是3,為什麼呢? 隊穿牆:就是指用男性某硬的器官把牆壁貫穿 哈哈哈,其實這一部唐伯虎點秋香的編刻真的很厲害 玩文字玩得很厲害,不得不寫一個服字 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.225.199

11/15 12:04, , 1F
應該是粵語中"腸"和"祥"是諧音或同音的關係而已吧
11/15 12:04, 1F

11/15 12:07, , 2F
腸與祥的音在廣東話中是有重輕音差別,腸是重祥是輕
11/15 12:07, 2F

11/15 12:08, , 3F
調轉了,應該是腸是輕祥是重
11/15 12:08, 3F

11/15 17:49, , 4F
港片裡這種東西好多 XD
11/15 17:49, 4F

11/15 20:14, , 5F
(千王)黃師虎:玉面飛龍,臉上果然很多肉!(玉肉同音)
11/15 20:14, 5F

11/15 20:31, , 6F
不用懷疑 就是3啊 這跟聞西的梗有異曲同工之妙XDDDDDD
11/15 20:31, 6F

11/16 01:10, , 7F
筆記 筆記
11/16 01:10, 7F

11/17 11:16, , 8F
倫文敘:我是對母 對你老母
11/17 11:16, 8F

11/17 14:54, , 9F
推倫文敘XDDDY
11/17 14:54, 9F
文章代碼(AID): #1A_tfIjC (HK-movie)
文章代碼(AID): #1A_tfIjC (HK-movie)