PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[問題] 「唷」的廣東話是什麼意思？

看板HK-movie (港片)作者 (多爾)時間16年前 (2009/09/16 10:48), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
昨天看完鬼馬智多星和我愛夜來香，後面那一部比前面的好笑，可是裡面 的阿「唷（ㄧㄛ）」（字幕這樣寫，音念邀）的「唷」在廣東話中有什麼特別 的意思嗎？ 因為他們在對話中有時候好像要損阿「唷」時會把這個字代進去，例如： 我不像你這麼「唷」。 這兩部片真的很好玩，尤其聽粵語發音更好玩～順便推薦這兩部片的DVD， 必買。 補一下暗號： 我是女人 我也是女人 女人十八一朵花，男人十八玩泥沙。 女人四十好年華，男人四十矇喳喳。 阿婆八十頂呱呱，阿公八十似人渣。 你幾多號？ 我是天字九十九號。 你呢？ 我是天字第一號！（挺） 這部片好大女人主義~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.49.116
→
09/16 11:19, , 1F
唷？
09/16 11:19, 1F
推
09/16 11:20, , 2F
唷!!
09/16 11:20, 2F
→
09/16 12:25, , 3F
不小心找到讀音了
09/16 12:25, 3F
→
09/16 12:28, , 4F
92黑玫瑰毛舜筠的角色也常說 字幕打 妖
09/16 12:28, 4F
※ 編輯: bajiqa 來自: 61.224.49.116 (09/16 12:31)
→
09/16 12:30, , 5F
講"屌" 會變髒話 所以把D的音拿掉 變"妖"
09/16 12:30, 5F
→
09/16 12:31, , 6F
感謝樓上
09/16 12:31, 6F
推
09/16 12:34, , 7F
類似台灣會用 "按" ....
09/16 12:34, 7F
推
09/16 12:42, , 8F
是指聽起來像hu 這樣的嗎 髒話是指du
09/16 12:42, 8F
推
09/16 12:45, , 9F
香港髒話是Diu~ 都用iu 來帶過,台灣是Gan, 有人會用an~
09/16 12:45, 9F
→
09/16 12:56, , 10F
那這個偵探不就叫：阿屌唷...XD
09/16 12:56, 10F
→
09/16 12:56, , 11F
配上林子祥的表情太合適了
09/16 12:56, 11F
‣ 更多 bajiqa 的文章
文章代碼(AID): #1Ai584c4 (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bajiqa 的文章
文章代碼(AID): #1Ai584c4 (HK-movie)