[閒聊] 夏日福星有兩版?

看板HK-movie (港片)作者LK33 (部長)時間16年前 (2010/05/12 13:41)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

剛剛衛視在播，一開始就不一樣了，這一集演到花旗蔘要去跑船，他弟弟寶塔糖就來接替他的位置。接著演到吃早餐的地方，常見的版本，稱為A版好了，是花旗蔘煮完早餐後，跟寶塔糖介紹每一位福星要吃怎麼樣的蛋，然後寶塔糖在每個人的蛋裏面都加了重辣，結果第一個就害到他老哥，然後叫他去重煮。接著犀牛皮他們上場後，就騙寶塔糖說他們吃早餐前要先唱歌，之後眼睛閉上大家開始祈禱唱歌，唱到一半大家眼睛睜開手上各拿了一些食物，然後向唱完才睜眼的寶塔糖丟過去，這一段大概有3、4分鐘長。剛剛看見的版本，稱為B版，花旗蔘煮完早餐後，並沒有介紹蛋，只告訴寶塔糖，每個星期三是由我煮，之後就換你了，記得問每個大哥要吃什麼，然後告訴他們你吃什麼。寶塔糖問，那喝的呢? 喝的都一樣，接著拿出很明顯的百事可樂五罐擺上桌，犀牛皮他們就出來了，寶塔糖拿起可樂開始搖，說著誰想挑戰我啊，之後其他人就拿起可樂搖一搖噴向寶塔糖。這一段大概只有1分鐘。另外B版一開始的配音也不一樣，可能是大陸配的吧，每個人的口音都沒明顯區別，一直到霸王花來找他們去芭達雅才恢復正常聽到的配音，後面的劇情也就都一樣了。有人看過這兩版還有什麼差別的嗎? 有時看著老港片播出沒看過的橋段也是滿有意思的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.204.14