[問題] 關於花田喜事內橋段的暗喻
林家聲到周家去投親時，
周吉不肯嫁，
周母就說：你不肯嫁，反正我守寡這麼久，我嫁。
然後，周通就想到林家聲當老豆的畫面。
周母就說：該吃飯了，老藕湯、拖鞋飯。
（國語發語版是敗火的、軟飯的）
我想麻煩版上大大幫我解答二個問題，
一、為什麼在廣東話裡，老爸=老豆？
二、在廣東話裡老藕湯和拖鞋飯是暗指什麼？典故為何？
--
http://www.wretch.cc/album/bradove
期待下一次櫻花盛開的日子。
耀眼，但是短暫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.30
→
08/13 10:19, , 1F
08/13 10:19, 1F
→
08/13 10:19, , 2F
08/13 10:19, 2F
※ 編輯: bradove 來自: 210.69.124.30 (08/13 10:21)
→
08/13 10:23, , 3F
08/13 10:23, 3F
推
08/13 10:32, , 4F
08/13 10:32, 4F
推
08/13 11:28, , 5F
08/13 11:28, 5F
推
08/13 11:41, , 6F
08/13 11:41, 6F
→
08/13 12:22, , 7F
08/13 12:22, 7F
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
