[閒聊] 經典名句(另外一種討論面向)

看板HK-movie (港片)作者 (藍法師與紅劍士)時間15年前 (2010/09/13 22:06), 編輯推噓5(5010)
留言15則, 10人參與, 7年前最新討論串1/1
我想港片的經典搞笑名句大家都已經討論到.... 可是今天有一種類型的搞笑 好像大家一直都沒討論過 而且我也不太會定義(應該算是致敬吧) 所以我就舉實例 像是威龍闖天關裡面 甲刑以後 梅"我是不是很像...." 周"是....好像濟公...." ---------這是我最愛的一句--------- 其他有類似的異曲同工之妙的 短時間我只有想到 我不是悟空~~我是吳 君 如 不知道還有沒有其他類似的(有還能好笑真的難找) -- 歡迎光臨批踢踢莎拉吧 金莎後援會 莎莎本人也會上版看喔~~ (C)lass【 分組討論區 】→視聽劇場 偶像 音樂 廣電 →Idols_2HKCN人物Σ中港人氣大會堂→CN_Girls大陸Σ大陸女孩特區 →SuSu大陸◎金莎版~~快烙人一起來看莎莎http://t.sina.com.cn/jinsha -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.159.225

09/13 22:28, , 1F
大概知道你意思~之前有很多類似的討論串 請/搜尋 自婊
09/13 22:28, 1F

09/13 22:50, , 2F
恩 我知道自表 但是跟這中間的致敬的笑點又有一點程度上
09/13 22:50, 2F

09/13 22:50, , 3F
的落差
09/13 22:50, 3F

09/13 22:56, , 4F
幹嘛去記一些可能是台灣配音員自己想出來的台詞....
09/13 22:56, 4F

09/13 23:30, , 5F
台灣配音很不錯啊 有時粵語笑點很難直翻 改一下比較親切啊
09/13 23:30, 5F

09/13 23:31, , 6F
像東成西就台灣版就超棒的啊~btw濟公那句我也超愛的XD
09/13 23:31, 6F

09/13 23:43, , 7F
港版就是說"好像濟公"啦,這不是台配自創的台詞阿....
09/13 23:43, 7F

09/14 00:27, , 8F
威龍不是晚濟公兩年嗎?
09/14 00:27, 8F

09/14 00:37, , 9F
所以才說是致敬啊@@
09/14 00:37, 9F

09/14 12:26, , 10F
鹹蝦叔:你以前是金牌收租佬
09/14 12:26, 10F

09/16 10:03, , 11F
與龍共舞裡面滿多向雷洛致敬的
09/16 10:03, 11F

09/16 15:03, , 12F
某樓 幹麼瞧不起國語配音…你知道笑傲江湖粵語版口語
09/16 15:03, 12F

09/16 15:04, , 13F
到沒那種武俠片該有的文言對白感覺嗎
09/16 15:04, 13F

09/16 15:05, , 14F
近年港片的確原音比較棒 但是早期國語配音真的就是神!
09/16 15:05, 14F

01/10 15:03, 7年前 , 15F
威龍不是晚濟公兩年嗎? http://yofuk.com
01/10 15:03, 15F
文章代碼(AID): #1CZY_St1 (HK-movie)
文章代碼(AID): #1CZY_St1 (HK-movie)