PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[問題] 九品芝麻官的一句台詞

看板HK-movie (港片)作者 (TheJim)時間15年前 (2010/09/19 23:09), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 14人參與, 最新討論串1/1
台灣的中文配音版本 在最後審判的時候 周: "這裡有一斤砒霜 一包糖水 全到下去 ????? 比芝麻糊還要湖 ...." ↑↑ 請問有人知道這段到底在講什麼嗎 剛又去看了好幾次 還是聽不出來 希望板上高手解惑 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.236.239
推
09/19 23:11, , 1F
乖乖你個攏叮咚
09/19 23:11, 1F
推
09/19 23:12, , 2F
來ㄚ來ㄚ 喝了會飛天喔
09/19 23:12, 2F
推
09/19 23:24, , 3F
也許戚家的人都是豬頭三呀..(眼斜)
09/19 23:24, 3F
→
09/20 00:07, , 4F
是1樓說的嗎 感覺有點像
09/20 00:07, 4F
→
09/20 00:19, , 5F
乖乖龍低東 我聽也是這樣
09/20 00:19, 5F
→
09/20 00:32, , 6F
板規5，請小心
09/20 00:32, 6F
→
09/20 00:46, , 7F
乖乖你個攏叮咚 黃獅虎好像也有說過@@
09/20 00:46, 7F
※ 編輯: TheJim 來自: 114.32.236.239 (09/20 01:16)
推
09/20 02:34, , 8F
我剛剛開來聽 好像是講 乖布隆叮咚
09/20 02:34, 8F
→
09/20 11:52, , 9F
樓上的DVD或VCD可以租我嗎?
09/20 11:52, 9F
推
09/20 12:31, , 10F
也許戚家的人都是豬頭三啊!
09/20 12:31, 10F
推
09/20 14:03, , 11F
你今年只進了半斤砒霜,哪來的一斤賣給別人~~~
09/20 14:03, 11F
推
09/20 17:35, , 12F
好了沒呀....好臭呀....
09/20 17:35, 12F
→
09/20 17:36, , 13F
=..=
09/20 17:36, 13F
推
09/20 19:14, , 14F
粵語原音是 「哇！ 頂你個肺呀」
09/20 19:14, 14F
推
09/21 14:08, , 15F
"乖乖隆地咚"是蘇北方言(南京、揚州話)中常見的感嘆，有"不
09/21 14:08, 15F
→
09/21 14:08, , 16F
得了"的意思。
09/21 14:08, 16F
‣ 更多 TheJim 的文章
文章代碼(AID): #1CbYUf7l (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 TheJim 的文章
文章代碼(AID): #1CbYUf7l (HK-movie)