Re: [討論] 港片婊人或自婊的例子多嗎？
看板HK-movie (港片)作者kdlang (Ha Ha He He Ha Ha Ho)時間15年前 (2010/10/14 02:49)推噓6(6推 0噓 3→)留言9則, 7人參與討論串116/132 (看更多)
也是大丈夫日記裡的
周潤發開車要去機場接葉蒨文時 收音機新聞報告最佳藝人獎得獎的是周潤發
周就說有沒搞錯 每年都是周潤發 造馬的!!
另外王祖賢生日 李子雄一直沒來
周潤發從葉蒨文手上拿了2杯水就唱起歌來
國語版是唱黃梅調
但粵語版唱的卻是葉蒨文在香港的成名作零時十分
(因為葉那時說都過10分鐘了怎麼志雄還不來)
惡搞的歌詞是
零時十分 偷偷看門外發瘟
迷途夜雨仲未見到個賤人
拿著兩杯凍的冰水說 happy birthday my love one
為何現今還未見他在門外現身
綿綿夜雨 我滿面汗珠
然後還跟葉蒨文說我忘記歌詞 你趕快幫我撐一下場面
原唱葉蒨文才再把歌曲補完 XD
不過這邊國語版對白比較好笑
周潤發說的是"這首歌你唱的比我熟 你趕快幫我唱下去" XDDDD
只是前面唱的是黃梅調 突然後面又變成零時十分
國語版這樣搞蠻突兀的
至於原版歌詞則是
零時十分 倚窗看門外暗燈
迷途夜雨靜吻路人
拿著兩杯凍的香檳說 HAPPY BIRTHDAY MY LOVED ONE
為何現今 只得我呆望雨絲
周潤發唱的有稍微調整了一下段落
※ 引述《pattda (無聊的人生)》之銘言：
: 我想到大丈夫日記某一段..
: 早點休息喔~
: 怎麼能夠早點休息!今晚是上海灘大結局,我要睜大雙眼看看周潤發是"怎麼個死法"!!
: 發仔:嗨嗨!! 我看過了 他最後是被亂槍打死的!!(超high) 晚安~
: 當初不知道為什麼那段要演的這麼high!! 後來看過影片才知道...
: 不如來回顧一下 XD
: http://tw.youtube.com/watch?v=1HbI7pnohVg&NR=1
: 後面亂入聲 XDD
: :指誰阿? 手勢阿!! 是誰開槍阿!!
: 一直在取笑那段死法 XDDD
: 還有王祖賢部份...
: 警官你看看阿~有哪個女人能長那麼大的個~
: 還有~你在看看他的咪咪像不像兩個荷包蛋
: 還是涼透的~
: 塌了~
: 祖賢姐姐怎麼會這麼大方被說阿 XDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.185.123
※ 編輯: kdlang 來自: 123.194.185.123 (10/14 02:49)
※ 編輯: kdlang 來自: 123.194.185.123 (10/14 02:56)
→
10/14 09:33, , 1F
10/14 09:33, 1F
推
10/14 21:16, , 2F
10/14 21:16, 2F
推
10/14 23:37, , 3F
10/14 23:37, 3F
推
10/15 01:36, , 4F
10/15 01:36, 4F
推
10/15 04:50, , 5F
10/15 04:50, 5F
→
10/15 04:52, , 6F
10/15 04:52, 6F
→
10/15 04:52, , 7F
10/15 04:52, 7F
推
10/15 21:38, , 8F
10/15 21:38, 8F
推
10/16 07:08, , 9F
10/16 07:08, 9F
討論串 (同標題文章)
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章