[新聞] 蘇照彬詳解《劍雨》疑問：不存在邏輯混亂

看板HK-movie (港片)作者jerkassCN (xXx)時間15年前 (2010/10/22 05:18)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://magazine.sina.com.tw/article/20101014/3838672.html ----------------------防雷一下-------------------------------------- 新浪娛樂訊 9月28日上映的武俠愛情片《劍雨》獲得國外電影發行公司的認可。出品方預測，《劍雨》在海外的預售金額超過600萬美元，加之國內票房收益，回收1000 萬美元的成本不成問題。而面對網民對於《劍雨》的熱烈討論，導演蘇照彬也親自出面為網友一一解答爭論焦點，表示不認為《劍雨》存在邏輯混亂。　　《劍雨》預售良好海外版權助力成本回收　　據《劍雨》的出品方介紹，《劍雨》的海外預售火爆：《劍雨》不單輕鬆拿下了中國武俠片長期占領的東南亞、歐洲、北美市場，還首次進入了南美、大洋洲，甚至是非洲。至此，《劍雨》的腳步已經遍布了全世界六大洲、覆蓋數十個國家，預售金額已經超過了600萬美元。在韓國，《劍雨》的預售金額甚至超過了當年的《赤壁》。吳宇森的老搭檔──製片人張家振敢于放出豪言“《劍雨》憑借海外預售已收回過半成本，國內的票房已無壓力”。　　蘇照彬有問必答：《劍雨》不存在邏輯混亂　　《劍雨》自上映之初就呈現了兩極分化的口碑，其中既有北京、廣東影評人的熱捧，也有上海影評人的潑冷水；既有“70後影迷的理解”，也有“80後影迷的迷糊” 和“90後影迷的嘲笑”。不少細節也引發了網友的熱烈爭論。日前，身兼《劍雨》導演和編劇的蘇照彬首度公開對《劍雨》進行闡釋，解開網友熱議的各個疑惑。　　Q：為什麼張人鳳整容前被雷彬打到瀕死，而張人鳳整容後隱姓埋名許多年後，竟然武功突飛猛漲將雷彬打得落花流水？　　A：如果觀眾仔細看影片的開頭部分，會發現黑石去張府搶達摩遺體時，是黑石全員出動，轉輪王、彩戲師、雷彬、細雨，以及十多名殺手圍攻張人鳳一個，雖大勝卻沒能斬草除根，說明張人鳳的參差劍還是很強的，所以他能夠單挑雷彬也不足為奇。　　Q：究竟誰整容在先，劇情交代江阿生是瀕死被李鬼手救走直接去整容，而細雨是三個月之後去整容，但江阿生整容之後，李鬼手旋即告訴他細雨的去向。這裡是邏輯混亂還是導演刻意為之？　　A：時序是張人鳳先整容，之後才是細雨。影片中並沒有說李鬼手在細雨整容後馬上告訴張人鳳。其實是李鬼手與張人鳳(江阿生)兩人之間一直有保持連絡，所以後來當江阿生現出身份時，他會抱著受傷的曾靜(細雨)上李鬼手的船。　　Q：為什麼將余文樂設計為一個在努力發明挂面或者方便面的人，是導演的特殊情結嗎？　　A：以前熬夜寫劇本，泡面的時候常常忘了時間，記起來的時候，面都糊了。所以常常想，唉呀，如果泡面可以不爛就好了。於是就寫了這樣一個角色，哈哈。　　Q：電影結尾處，江阿生看到細雨埋在墳中的畫像，表情若有所思也透出失落，請問這是說明他之前知道曾靜就是細雨特地來找她，還是直到這一刻才確定曾靜就是細雨？　　A：兩者皆是。我是故意讓這裡有一個懸而未決的疑問。在劇本裡面，其實有兩個版本。一個是整容後的江阿生巧遇曾靜，一個設定則是他是故意來找她的。拍的時候，其實以巧遇的橋段為主。但是後來剪接時，會發現這可能會有太過巧合的疑慮，最後則決定了，讓故事看起來，他好像知道，但是因為他太喜歡曾靜了，不到最後不肯相信她就是他的殺父仇人。我很喜歡這種感覺。　　Q：為什麼將轉輪王設計成一個太監？除了讓觀眾出其不意，導演是否還有別的寓意，畢竟轉輪王本身遭到眾叛親離已經是一個悲劇，想通過太監這個設定表達什麼？　　A：在《劍雨》中，每個角色都有雙重身份(如表面是魔術師、面條師傅，暗地卻是殺手的採戲師和雷彬；以及兩人都有不為人知的過去的曾靜與江阿生)，轉輪王也一樣，表面上是有統率武林能力的第一大幫派的黑石首領，但他的真實身份卻是一個九品太監。透過這樣落差很大的設定，是要表達：其實，不管人外在的的身份是什麼，不過有多麼高的社會地位，私底下，每一個人所需要的東西都是很卑微的，很基本的。　　另外，在之前的武俠片中，太監是一個很常見，也很傳統，很單純的反派，我想透過轉輪王這個角色，為太監這角色類型，添一點血肉。 Q：為什麼把最大的懸念留在轉輪王希望變回真正的男人？而不是獲得稱霸武林的絕世武功？　　A：其實，我會很訝異如果有人覺得這樣的設計有點過火。當然，以轉輪王這麼大的勢力，他或許會想要練成絕世武功，一統江湖，接著殺掉皇帝，取而代之，建立自己的王朝，然後把自己的江山傳給自己的兒子……但是這一切，都要從變成一個真正的男人開始。(歷史上沒有太監作皇帝的)他十二歲入宮，當了五十年太監(太監也有性衝動的)，你想他最大的願望會是什麼？我曾想過把他想當皇帝，一統天下這件事在裡面說出來，但最後我想還是回到最基本的人性。　　另外，我其實想要講一點：當然，我們都知道男性終其一生都被雄性荷爾蒙所影響著，歷史上，發動戰爭，讓鮮血橫流的也多是衝動的男性。不是有一句話叫“衝冠一怒為紅顏”嗎？說到底，還是荷爾蒙作祟。　　Q：綻青給人的感覺像年輕時的細雨，而曾靜就像綻青領悟之後，兩人的經歷實在太像了，難道在導演的設想中，細雨與轉輪王是否也存在一段畸戀？還有，綻青究竟有沒有死，按照影片中其他人的邏輯，沒准她也能從墳里爬出來。　　A：正確。細雨一出場的時候，已經是個江湖高手了，但對她的前半生我們一無所知。而這個部分，就由綻青的經歷還演出來。同樣的，細雨和轉輪王之間也有過一段“畸戀”，只是細雨最後選擇了離開。　　而在我想像中，綻青是沒有死的。她應該在影片最後拿著一張招租單，再去找蔡婆，問：“蔡大娘嗎？請問你有房子在招租？” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 94.34.5.203 ※ 編輯: jerkassCN 來自: 94.34.5.203 (10/22 05:19) ※ 編輯: jerkassCN 來自: 94.34.5.203 (10/22 05:19)