[問題] 請教兩句對白...
我很喜歡看港片
如果影片是雙聲版 我一定找粵語版的看
有兩句台詞被港片用到爛
我想請教一下出處
第一句就是
"珍珠都沒咁真啦~" (珍珠都沒有那麼真~)
這句話超多電影都有用 這梗究竟從哪來的啊?
第二句就是
"簡直是開玩笑嘛~" 而且這地方 明明本來是粵語
演員卻都會把"開玩笑" 三個字用國語念
這句的又是從哪來的啊?
-一個港片迷的問題-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.113.81
※ 編輯: younger3 來自: 114.41.113.81 (12/19 12:08)
推
12/19 13:04, , 1F
12/19 13:04, 1F
→
12/19 13:29, , 2F
12/19 13:29, 2F
推
12/19 14:06, , 3F
12/19 14:06, 3F
→
12/19 15:02, , 4F
12/19 15:02, 4F
推
12/19 18:56, , 5F
12/19 18:56, 5F
推
12/19 22:59, , 6F
12/19 22:59, 6F
→
12/20 08:38, , 7F
12/20 08:38, 7F
→
12/20 11:23, , 8F
12/20 11:23, 8F
→
12/20 11:24, , 9F
12/20 11:24, 9F
→
12/20 14:01, , 10F
12/20 14:01, 10F
→
12/20 14:02, , 11F
12/20 14:02, 11F
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
