PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[閒聊] 葉問2+前傳矛盾

看板HK-movie (港片)作者 (乖小孩)時間15年前 (2011/01/20 15:11), 編輯推噓14(14推 0噓 12→)
留言26則, 14人參與, 最新討論串1/1
前幾天剛好衛視有播又在看了一次"葉問二" 我記得在前傳中的葉問 去過香港留學 英文能力很好 後來去永成家的時候 還幫永成的市長爸爸翻譯 也是因為這樣 市長爸爸雖然不贊成但至少不那麼厭惡葉問 但在"葉問二"裡要跟外國拳王打的時候 感覺不懂英文@ @ 不管是裁判還是拳王說的 他都好像是猜意思 是BUG吧XD -- 這是人面蜘蛛 守護你的房間沒有蟲子 嘎啊啊啊啊啊! ●＊ \囧/ 你沒事買人面蜘蛛幹麻啊! ▲╯ █ ║ ╯\ aokman -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.85
推
01/20 15:19, , 1F
老了, 記憶力衰退?
01/20 15:19, 1F
推
01/20 15:19, , 2F
葉問1.2基本上不太忠於史實 兩個系列算是沒有連貫吧
01/20 15:19, 2F
→
01/20 15:20, , 3F
我的意思是前傳跟葉問1.2沒有連貫性
01/20 15:20, 3F
推
01/20 16:05, , 4F
1史實的部分比2多，應該可以說2根本沒甚麼史實。
01/20 16:05, 4F
→
01/20 16:06, , 5F
前傳打著全部都是真實，不過撿到間諜跟後面都還滿扯的
01/20 16:06, 5F
推
01/20 16:09, , 6F
葉問1.2跟歷史都很大出入 純欣賞電影就好
01/20 16:09, 6F
推
01/20 16:14, , 7F
看電影就是要熱血啊XDDD
01/20 16:14, 7F
推
01/20 16:44, , 8F
葉問2 其實聽得董英文阿 他先點頭 再等老外翻譯
01/20 16:44, 8F
→
01/20 17:38, , 9F
1 2 前傳，不是同一系列的啊
01/20 17:38, 9F
→
01/20 17:38, , 10F
說錯，是前傳和葉問1AND2
01/20 17:38, 10F
推
01/20 19:02, , 11F
應該是翻給觀眾看的...現場觀眾也有一大堆中國人
01/20 19:02, 11F
推
01/20 21:55, , 12F
葉問實際上是留日未果...可能打十個的時候可以說日語
01/20 21:55, 12F
推
01/21 04:31, , 13F
不說話不代表聽不懂
01/21 04:31, 13F
推
01/21 10:00, , 14F
葉問:「聽見歸聽見，回答你歸回答你，誰說聽見了就要回答
01/21 10:00, 14F
→
01/21 10:01, , 15F
你」
01/21 10:01, 15F
推
01/21 12:52, , 16F
回答我呀你 ! (誤)
01/21 12:52, 16F
推
01/21 20:56, , 17F
就跟打英國人前一位師傅說的阿，葉師傅現在只想幹掉外國人
01/21 20:56, 17F
→
01/21 20:57, , 18F
哪裡會去管聽不聽裁判講什麼 把他ko掉就是了
01/21 20:57, 18F
→
01/21 21:13, , 19F
葉問II 裡的葉問的確懂英文!!
01/21 21:13, 19F
推
01/22 00:26, , 20F
挑戰那邊如果沒人翻譯，那就是真的會了。
01/22 00:26, 20F
→
01/22 00:29, , 21F
葉問:中國人燒香不僅是為了計時!!!
01/22 00:29, 21F
→
01/22 10:52, , 22F
也為了讓室內芳香些
01/22 10:52, 22F
推
01/22 19:16, , 23F
前傳雖然是真實,可是比葉問1.2更戲劇= =,看完超囧,加上
01/22 19:16, 23F
→
01/22 19:17, , 24F
新人的演技真的不好~融不進電影,真的在看戲XDDD
01/22 19:17, 24F
→
01/23 01:35, , 25F
問葉準就知道他老爸會不會說英文啦!!!
01/23 01:35, 25F
→
01/24 17:23, , 26F
葉準跟他老爸,感情沒那麼好喔
01/24 17:23, 26F
‣ 更多 funnyss 的文章
文章代碼(AID): #1DD-0gVG (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 funnyss 的文章
文章代碼(AID): #1DD-0gVG (HK-movie)