[問題] "食神"裡面的台詞 要抓誰插嘴的那段

看板HK-movie (港片)作者 (Sir.)時間15年前 (2011/07/18 21:17), 編輯推噓6(606)
留言12則, 11人參與, 最新討論串1/1
火雞和鵝頭要抓出是誰講爭什麼 攙在一起做撒尿牛完阿笨蛋的時候 有一個說方言的 國語版是講四川話 粵語版裡面說是講閩南話 可是我怎麼聽都不像 = = 所以那其實是什麼語言才對呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.133.46

07/18 21:43, , 1F
閩南話也是有很多種腔的.. 他說的應該跟台灣講的不一樣
07/18 21:43, 1F

07/18 22:32, , 2F
福建那裡的人說的閩南語和台灣說的不太一樣
07/18 22:32, 2F

07/18 23:00, , 3F
我可不可以跳著說...
07/18 23:00, 3F

07/18 23:25, , 4F
泉洲話和厦門話跟台灣閩南話可以溝通無礙. 其他支系
07/18 23:25, 4F

07/18 23:27, , 5F
的就有相當差異了,廣東沿海其實少不少是講閩南話系
07/18 23:27, 5F

07/18 23:50, , 6F
重看了片段,應該是腔調不太一樣。
07/18 23:50, 6F

07/19 01:10, , 7F
我的死川花說得非常柳利啊
07/19 01:10, 7F

07/19 15:13, , 8F
在台灣台語北中南腔調就不一樣了
07/19 15:13, 8F

07/19 23:04, , 9F
閩南語系裡的腔調有很多聽起來簡直像是另一國語言= =
07/19 23:04, 9F

07/20 15:58, , 10F
高雄的台語我就有點聽沒有了
07/20 15:58, 10F

07/20 16:00, , 11F
會不會是潮洲話~
07/20 16:00, 11F

07/21 16:52, , 12F
王八蛋 你聲音這麼難聽 化成灰我也聽得出來
07/21 16:52, 12F
文章代碼(AID): #1E939LTF (HK-movie)
文章代碼(AID): #1E939LTF (HK-movie)