[閒聊] 粵語跟國語

看板HK-movie (港片)作者 (七笑)時間13年前 (2012/09/09 23:28), 編輯推噓4(406)
留言10則, 9人參與, 最新討論串1/1
之前看男兒本色 安志杰跟房祖名 一個說粵語 一個說國語 為什麼他們兩個可以溝通啊 同樣的情況發生在現在衛視的逆戰 周杰倫說國語 謝霆鋒說粵語 香港人聽的懂國語我可以理解 但是大陸或台灣這邊應該聽不懂粵語吧...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.181.191.130

09/09 23:36, , 1F
工堂之上假設一下~不犯法吧!
09/09 23:36, 1F

09/09 23:36, , 2F
角色設定上精通「國粵語」啊
09/09 23:36, 2F

09/09 23:50, , 3F
春光乍洩的梁朝偉和張震也是 不過就像老人小孩用國台語溝通
09/09 23:50, 3F

09/10 00:04, , 4F
有接觸會稍微聽得懂吧
09/10 00:04, 4F

09/10 01:48, , 5F
你怎不說古天樂的粵語對倉田保昭的日文XD
09/10 01:48, 5F

09/10 03:00, , 6F
柯受良跟陳小春講台語才有趣XD
09/10 03:00, 6F

09/10 03:37, , 7F
er..我和香港閃光就是粵語+普通話的聊天組合,都聽的明但不會
09/10 03:37, 7F

09/10 03:38, , 8F
但不會講XD 所以兩種不同方言溝通真的有可能
09/10 03:38, 8F

09/10 09:29, , 9F
講話的慣用&文法有差,要聽會粵語不難,要講就有點難度了
09/10 09:29, 9F

09/10 14:35, , 10F
我去香港都聽得懂 店員也都直接講粵語再用簡單片語回答
09/10 14:35, 10F
文章代碼(AID): #1GJBMRq9 (HK-movie)
文章代碼(AID): #1GJBMRq9 (HK-movie)