[問題] 東成西就裡張國榮的疑問

看板HK-movie (港片)作者 (saintlin)時間9年前 (2016/06/28 07:39), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
在張國榮與梁家輝唱歌那段,張國榮被梁家 輝給嚇暈後,再醒來看到梁家輝卻誤認為三 公主的幻影,我有疑問的是為何張國榮醒來 第一句說十年了,他跟三公主才認識多久, 怎會講個十年?請問這裡有什麼梗嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.63.216 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1467070799.A.F63.html

06/28 08:20, , 1F
大海無量~
06/28 08:20, 1F

06/28 11:06, , 2F
粵語原版是講 喺你啊?
06/28 11:06, 2F

06/28 14:58, , 3F
逃學威龍3中間那段翻譯也怪怪的,一直在那邊大富大貴,
06/28 14:58, 3F

06/28 14:58, , 4F
豬頭三,後面來王九蛋,看那字幕就是有什麼梗的
06/28 14:58, 4F

06/28 16:34, , 5F
感覺跟手電筒(字幕打小心頭)有點像
06/28 16:34, 5F

06/29 01:05, , 6F
其實應該是講"是你阿",字幕卻打十年XDD
06/29 01:05, 6F
文章代碼(AID): #1NSRbFzZ (HK-movie)
文章代碼(AID): #1NSRbFzZ (HK-movie)