[問題] 港版是不是都會剪片長?

看板HK-movie (港片)作者 (↖煞气a大胖↘)時間8年前 (2018/01/31 03:34), 編輯推噓12(12013)
留言25則, 15人參與, 8年前最新討論串1/1
最近心血來潮找了一堆港片的粵語版重溫 發現似乎港版有很多片段都會被剪掉 比如整人專家後段 阿杰失意被胡真還有老爸試圖(找人圍毆他,搞麥克基)讓他重振雄風 還有後面跟整蠱之霸的對決,少了慚愧棒棒糖跟誠實豆沙包… 另外看了幾部好像也有這樣狀況,所以想問問有沒有高手可以解答感謝! 然後,雖然石斑瑜配音跟某些電影版國語版的臺詞真的比較好笑,但還是推薦去找粵語重 溫一下哦,整個感覺又不一樣了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.138.249 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1517340870.A.A11.html

01/31 03:46, 8年前 , 1F
像賭俠進夢蘿酒吧前段的殺人王片段也剪了 真的不懂有什麼
01/31 03:46, 1F

01/31 03:46, 8年前 , 2F
好剪的
01/31 03:46, 2F

01/31 05:13, 8年前 , 3F
記得慈禧傳也是重播到一些細節都剪掉了!
01/31 05:13, 3F

01/31 08:45, 8年前 , 4F
好像是為了廣告還是限制時間才剪
01/31 08:45, 4F

01/31 10:58, 8年前 , 5F
與龍共舞大陸雞跟月光一起用抹布擦地板那段也剪了
01/31 10:58, 5F

01/31 18:30, 8年前 , 6F
我不信 你會找蒙面人打我
01/31 18:30, 6F

01/31 23:34, 8年前 , 7F
什麼算了?什麼都可以算了女人不能算了!!!
01/31 23:34, 7F

02/01 01:28, 8年前 , 8F
大哥...那個 好像 是我女朋友ㄟ...?_?
02/01 01:28, 8F

02/01 02:08, 8年前 , 9F
其實你剛說的片段,台版都有,是電視台剪了
02/01 02:08, 9F

02/01 02:09, 8年前 , 10F
喔喔,我誤會了
02/01 02:09, 10F

02/01 10:17, 8年前 , 11F
有興趣的可以比較衛視.東森.緯來播出的九品芝麻官
02/01 10:17, 11F

02/01 10:18, 8年前 , 12F
這三台播的版本都會不一樣 東森會把對包龍興和李公公對罵的
02/01 10:18, 12F

02/01 10:18, 8年前 , 13F
台詞給消音 然把掌嘴的鏡頭給剪掉...
02/01 10:18, 13F

02/01 23:25, 8年前 , 14F
其實之前就有人講過九品芝麻官這部在台灣有兩個不同版
02/01 23:25, 14F

02/01 23:25, 8年前 , 15F
本XD
02/01 23:25, 15F

02/01 23:25, 8年前 , 16F
在皇帝跟水師提督他們的對話有些微不同(ex:質疑皇上叫
02/01 23:25, 16F

02/01 23:25, 8年前 , 17F
雞,有一版是別的台詞)
02/01 23:25, 17F

02/02 01:46, 8年前 , 18F
整人專家奶油麵包那段也剪掉了
02/02 01:46, 18F

02/02 12:18, 8年前 , 19F
賭俠也是 港版剪掉很多 不過有一說是台灣片商因為港片當時
02/02 12:18, 19F

02/02 12:20, 8年前 , 20F
風光 都會要求再加些長度 所以才會有額外的搞笑片段
02/02 12:20, 20F

02/02 19:40, 8年前 , 21F
賭俠的通馬桶雙截棍是不是也減了一小段 留電話的部份
02/02 19:40, 21F

02/02 23:38, 8年前 , 22F
整體比較 https://goo.gl/N7ut2N 台版的情節比較完整 但也
02/02 23:38, 22F

02/02 23:38, 8年前 , 23F
多了不少搞笑垃圾話
02/02 23:38, 23F

02/03 02:47, 8年前 , 24F
電影台的港片幾乎都有剪過...
02/03 02:47, 24F

02/10 19:35, 8年前 , 25F
小黑在外面幹掉上山先生的片段也少見
02/10 19:35, 25F
文章代碼(AID): #1QSCZ6eH (HK-movie)
文章代碼(AID): #1QSCZ6eH (HK-movie)