PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[閒聊] 大家都看"國語"還是"粵語"？

看板HK-movie (港片)作者 (色情狂)時間8年前 (2018/03/08 23:50), 8年前編輯推噓20(20推 0噓 17→)
留言37則, 25人參與, 8年前最新討論串1/1
最近亂轉電視 發現衛視電影有雙語服務 發現一些國語略過的梗 比如說 找吹簫萍那邊 星爺:我劉晶(勞精) 聽了馬上笑了 國語看了很多次都沒發現 所以 大家睇片都係國語 仲係粵語？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.184.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1520524235.A.A01.html
→
03/09 00:12, 8年前 , 1F
國語很機車…在下流精~~旁邊的人覺得他很急讓他先
03/09 00:12, 1F
推
03/09 00:45, 8年前 , 2F
國配聽了十幾年，聽粵語很不習慣，也算比較遺憾的地
03/09 00:45, 2F
→
03/09 00:45, 8年前 , 3F
方，不過以前的中配真的很神
03/09 00:45, 3F
→
03/09 00:46, 8年前 , 4F
像與龍共舞的葉德嫻 夾雜台語真的很夠力
03/09 00:46, 4F
推
03/09 01:23, 8年前 , 5F
有粵語一定選粵語
03/09 01:23, 5F
推
03/09 01:26, 8年前 , 6F
大部分都是粵語比較有味道 但與龍共舞的吳敏真的超屌!
03/09 01:26, 6F
推
03/09 01:55, 8年前 , 7F
回頭看粵語會覺得少很多東西 因為很多經典只有國語版
03/09 01:55, 7F
→
03/09 01:56, 8年前 , 8F
才有的
03/09 01:56, 8F
→
03/09 01:57, 8年前 , 9F
國: 褲子自殺了 粵:褲子爆了
03/09 01:57, 9F
推
03/09 02:52, 8年前 , 10F
其實有很多地方也是一定要粵語才行 例如賭俠的五支菸
03/09 02:52, 10F
賭啤五支菸士係五條A，點知？
→
03/09 02:53, 8年前 , 11F
相信懂粵語的朋友也是會覺得粵語更有味道，反之亦然
03/09 02:53, 11F
→
03/09 02:55, 8年前 , 12F
以前的中配確實也是很厲害，有些點比粵語更突出
03/09 02:55, 12F
※ 編輯: ht91008 (219.84.12.215), 03/09/2018 03:53:54
推
03/09 07:18, 8年前 , 13F
劉晶國語也可以是流精
03/09 07:18, 13F
推
03/09 09:00, 8年前 , 14F
直覺就是至尊無上陳百祥台配 很爽
03/09 09:00, 14F
→
03/09 09:00, 8年前 , 15F
至尊:跪下 好
03/09 09:00, 15F
→
03/09 11:19, 8年前 , 16F
以前的配音稿子都重寫,所以有的反而比粵語出色
03/09 11:19, 16F
推
03/09 11:55, 8年前 , 17F
倫文敘老點柳掀開的情花開台語版就很精彩 只可惜後來電影台
03/09 11:55, 17F
→
03/09 11:55, 8年前 , 18F
都把歌曲的部份給剪掉了....
03/09 11:55, 18F
推
03/09 15:09, 8年前 , 19F
主要聽粵語，中配只聽以前的。
03/09 15:09, 19F
推
03/09 17:32, 8年前 , 20F
粵語+1，現在看港片都盡量聽粵語才有味道
03/09 17:32, 20F
→
03/09 17:48, 8年前 , 21F
雙語 各有特色
03/09 17:48, 21F
推
03/09 18:09, 8年前 , 22F
各有特色 不過中配只有以前的能聽了
03/09 18:09, 22F
→
03/09 19:08, 8年前 , 23F
近十年的聽粵語 老片聽國語
03/09 19:08, 23F
推
03/09 19:12, 8年前 , 24F
有粵語聽粵語，換換口味
03/09 19:12, 24F
推
03/09 21:13, 8年前 , 25F
絕對粵語，喜愛愛上粵語才看港片的哈哈哈哈
03/09 21:13, 25F
推
03/09 23:39, 8年前 , 26F
哩哪嘎豆吼 鴨仔子家落給洗
03/09 23:39, 26F
→
03/10 05:41, 8年前 , 27F
華語配音有些根本二次創作了 我不太認同 所以我都看粵語
03/10 05:41, 27F
推
03/10 20:34, 8年前 , 28F
現在水管上找的到唐伯虎點秋香 上海灘賭聖的日文配音版XDD
03/10 20:34, 28F
推
03/12 13:13, 8年前 , 29F
電影看國語，連續劇看粵語
03/12 13:13, 29F
推
03/12 19:30, 8年前 , 30F
都看 有些國語配得好 2000年後比較傾向粵語
03/12 19:30, 30F
推
03/15 12:22, 8年前 , 31F
2004年以前的國語 ,2008年的一定要粵語 , 2004~2008都可
03/15 12:22, 31F
→
03/15 12:22, 8年前 , 32F
2008年後一定要粵語
03/15 12:22, 32F
推
03/15 22:51, 8年前 , 33F
94前國語 後面開始現場收音改粵語 94以後國配開始變糟
03/15 22:51, 33F
→
03/15 22:51, 8年前 , 34F
更別說沒二創了 直接聽粵語更快
03/15 22:51, 34F
推
03/17 15:56, 8年前 , 35F
你到底是要我打他還是要我打他媽呀
03/17 15:56, 35F
→
03/20 00:01, 8年前 , 36F
通通粵語+1，反正字幕看得懂，又比重配的自然
03/20 00:01, 36F
→
03/20 00:01, 8年前 , 37F
不過上面提到的唐伯虎點秋香日語版讓我有點驚艷
03/20 00:01, 37F
‣ 更多 ht91008 的文章
文章代碼(AID): #1QeLlBe1 (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ht91008 的文章
文章代碼(AID): #1QeLlBe1 (HK-movie)