PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[問題] 據說早期電影都是配音的？

看板HK-movie (港片)作者 (小牛肝臟)時間8年前 (2018/05/01 21:12), 編輯推噓12(12推 0噓 4→)
留言16則, 14人參與, 8年前最新討論串1/1
聽朋友說，網路也有這麼一說。80，90年代等，較早期電影，粵語也不是原音，而是配音 的。是嗎？希望版友能幫忙解惑，感謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.84.78 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HK-movie/M.1525180328.A.8EC.html
推
05/01 21:53, 8年前 , 1F
應該是受限在收音設備吧
05/01 21:53, 1F
推
05/01 22:26, 8年前 , 2F
是呀，我知道的也是這樣。
05/01 22:26, 2F
推
05/01 23:36, 8年前 , 3F
的確好像滿多都是
05/01 23:36, 3F
推
05/02 00:05, 8年前 , 4F
你不知道嗎？香港粵語也曾被打壓欸
05/02 00:05, 4F
→
05/02 00:32, 8年前 , 5F
以前沒同步收音
05/02 00:32, 5F
推
05/02 02:25, 8年前 , 6F
是啊 有時候港台演員合演 演出時是講自己母語 配音才統
05/02 02:25, 6F
→
05/02 02:25, 8年前 , 7F
一配粵語或國語
05/02 02:25, 7F
推
05/02 02:27, 8年前 , 8F
是啊
05/02 02:27, 8F
推
05/02 02:35, 8年前 , 9F
麥克風的技術在進步
05/02 02:35, 9F
→
05/02 06:59, 8年前 , 10F
原來如此，我還因爲這樣，跟朋友爭個面紅耳赤。哈哈，謝
05/02 06:59, 10F
→
05/02 06:59, 8年前 , 11F
謝大家親切爲我解答！
05/02 06:59, 11F
推
05/02 08:17, 8年前 , 12F
收音干擾太多 只能配音 現在就算大陸劇也是配音
05/02 08:17, 12F
推
05/02 08:23, 8年前 , 13F
湖海洗我胸襟～河山飄我影蹤～影蹤～影蹤
05/02 08:23, 13F
推
05/02 20:37, 8年前 , 14F
現在的中劇會配音是因為口音吧,各式各樣的口音都有= =
05/02 20:37, 14F
推
05/02 21:33, 8年前 , 15F
我知道李小龍的電影都是配音的~即使粵語也是如此
05/02 21:33, 15F
推
05/08 01:30, 8年前 , 16F
鼠膽龍威的Jacky已經演過了
05/08 01:30, 16F
‣ 更多 fireliu 的文章
文章代碼(AID): #1Qw6UeZi (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fireliu 的文章
文章代碼(AID): #1Qw6UeZi (HK-movie)