看板 [ HK-movie ]
討論串[閒聊] 有兩個名字的港片
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 有兩個名字的港片
推噓6(6推 0噓 0→)留言6則，0人參與, 最新作者Heatdrive (鈴木服雄)時間18年前 (2008/04/18 21:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
流氓狀元 光頭艷姬VS少年大兄 龍虎缽蘭街. 赤裸羔羊2性追緝令 香港奇案之強姦. 赤裸羔羊3 紅燈區. 逃學威龍3第七感抓財神 逃學威龍3龍過雞年. 港台片名的不同 說也說不完. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.104.250.140.
#1
[閒聊] 有兩個名字的港片
推噓9(9推 0噓 9→)留言18則，0人參與, 最新作者cyberrush (武當松島風)時間18年前 (2008/04/18 16:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我指的是. 在目前台灣的電影台有兩個以上名字的電影. 就是在台灣播放時有些電影台會用香港片名的情形?. 而不是單純香港一個名字 台灣另翻譯一個名字. (例如威龍闖天關 香港叫做審死官 但是台灣並沒有電影台播放時用審死官的). 目前我把印象中有的寫出來一下. 江湖傳說 赤腳小子. 槍神 辣手神探. 倫
(還有195個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁