[問題] 請問項鍊對rappers來說代表什麼?
看板Hip-Hop (嘻哈音樂)作者softseaweed (http://www.350.org/)時間15年前 (2011/04/28 11:37)推噓9(9推 0噓 4→)留言13則, 11人參與討論串1/1
這首 classic 最後輪到KRS one
唱 Me I got no jewels on my neck, why ? I don't need ?em I got your respect
直接翻譯就是 我的脖子上沒有珠寶, 為什麼? 我不需要那些東西 我有你的尊敬
http://www.youtube.com/watch?v=UXWFqxKU2qA
snoop dogg 的 vato 裡面也唱到
talkin' 'bout they gon' get my chain and they gon' leave wit' it
翻譯成 吵著要拿走我的鍊子 然後跟它一起離開 (翻的很字面上 請見諒)
然後在 50 cents 的電影 Get Rich or Die Tryin'
裡面 50 撿到某個人的項鍊 還給他的時候也說
on the street, you lost your chain, you ____________ (後面這段忘記了)
反正就是丟了項鍊會很麻煩的樣子
項鍊到底對rappers代表什麼 可以討論一下嗎?
--
擁有很多很多的錢，幾乎是每個人的夢想。金錢為什麼會這麼有魅力？
說好聽一點，有了錢可以行善、可以積德、可以成就偉大的理想；
說真實點，有錢，尤其是有很多的錢，可以滿足自己的私慾及物慾。
當你有錢，就算跟年輕的美女或帥哥談戀愛，也不會有年齡懸殊差距的問題，
身材高矮也不是距離，理想可以無限延伸，每個人看到你都笑臉迎人，
突然世界變得美好，百花為你綻放，樹上小鳥為你歌唱。 -股市黑暗面!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.208.135.16
推
04/28 11:45, , 1F
04/28 11:45, 1F
推
04/28 11:52, , 2F
04/28 11:52, 2F
→
04/28 11:54, , 3F
04/28 11:54, 3F
→
04/28 11:54, , 4F
04/28 11:54, 4F
推
04/28 12:06, , 5F
04/28 12:06, 5F
推
04/28 12:07, , 6F
04/28 12:07, 6F
→
04/28 13:45, , 7F
04/28 13:45, 7F
推
04/28 16:17, , 8F
04/28 16:17, 8F
推
04/29 14:53, , 9F
04/29 14:53, 9F
推
04/30 18:41, , 10F
04/30 18:41, 10F
推
04/30 18:50, , 11F
04/30 18:50, 11F
推
05/01 01:13, , 12F
05/01 01:13, 12F
→
01/14 23:07,
7年前
, 13F
01/14 23:07, 13F
Hip-Hop 近期熱門文章
27
57
PTT影音娛樂區 即時熱門文章