[問題] 在Cover的時候如何處理N-Word

看板Hip-Hop (嘻哈音樂)作者 (日光云鬼)時間10年前 (2015/09/25 17:07), 編輯推噓9(902)
留言11則, 10人參與, 最新討論串1/1
嗨大家好 想要請問大家一個問題 這個問題已經讓我思索一段時間了 其實這個問題並不僅限在Cover時 我想版上的各位大概都知道在黑人面前儘可能不要說到「尼格」 根據歷史和文化的意義 這是個對他們而言很disrespect的稱呼 有時即便自己是黑人的超級好朋友 也很忌諱碰到這塊 但 假設你今天正在Cover一些歌曲 或是身處演唱會跟著台上的MC/Rapper吟誦著歌詞 然而卻碰到了N-Word, 身為亞裔 可以怎麼處理呢 這問題可能很可笑但真的困惑我一段時間了...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.111.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1443172021.A.237.html

09/25 17:45, , 1F
nini 歐陽
09/25 17:45, 1F

09/25 18:06, , 2F
換成"那個"或"黑鬼"一個音譯一個意譯
09/25 18:06, 2F

09/25 18:07, , 3F
怕被懂中文的黑人聽到的話就用"偶ㄍㄨㄧˋ"
09/25 18:07, 3F

09/25 20:01, , 4F
我都直接說"歐郎"
09/25 20:01, 4F

09/25 20:24, , 5F
區個
09/25 20:24, 5F

09/26 00:33, , 6F
hitta
09/26 00:33, 6F

09/26 09:36, , 7F
ninja
09/26 09:36, 7F

09/26 10:02, , 8F
尼哥
09/26 10:02, 8F

09/27 13:24, , 9F
Ni-ma
09/27 13:24, 9F

09/27 18:32, , 10F

09/28 10:33, , 11F
@darksign 完全就是那種感覺
09/28 10:33, 11F
文章代碼(AID): #1M1Gwr8t (Hip-Hop)
文章代碼(AID): #1M1Gwr8t (Hip-Hop)