PTT影音娛樂區 / Hip-Hop (嘻哈音樂)

[問題] 歌詞意思求教

看板Hip-Hop (嘻哈音樂)作者 (天空下起了屌)時間9年前 (2017/05/05 16:07), 編輯推噓2(2推 0噓 12→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
各位嘻哈版大師午安，最近在看Humble的歌詞有一句一直百思不得其解QQ "I get way too petty once you let me do the extras."尤其是前半段的"I get way too petty"genius 也沒有特別解釋這個部分，還請大家指教了，我英文太差QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.134.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1493971634.A.2C7.html
→
05/05 16:42, , 1F
整句口氣有點像『我多做了這麼多瑣事，害我都要掉了身
05/05 16:42, 1F
→
05/05 16:42, , 2F
價』
05/05 16:42, 2F
→
05/05 16:43, , 3F
我想Kdot指的應該是透過這首歌「教育」rapper們吧，然
05/05 16:43, 3F
→
05/05 16:43, , 4F
後又有大屌的氣勢
05/05 16:43, 4F
→
05/05 16:44, , 5F
*解析錯了勿見怪
05/05 16:44, 5F
推
05/05 16:44, , 6F
他那裡的extra似乎有性愛的意思
05/05 16:44, 6F
→
05/05 16:44, , 7F
genius有寫
05/05 16:44, 7F
→
05/06 01:42, , 8F
Extra不是指too much而已嗎？
05/06 01:42, 8F
→
05/06 11:28, , 9F
謝謝大家的回覆，只是我對"get way"指的意思還是不
05/06 11:28, 9F
→
05/06 11:28, , 10F
懂QQ
05/06 11:28, 10F
→
05/06 11:28, , 11F
太懂
05/06 11:28, 11F
推
05/06 14:24, , 12F
way是當副詞修飾petty吧
05/06 14:24, 12F
→
05/06 14:24, , 13F
程度的意思
05/06 14:24, 13F
→
05/06 19:32, , 14F
喔喔！原來是修飾petty,謝大大解惑
05/06 19:32, 14F
‣ 更多 benwhowears5 的文章
文章代碼(AID): #1P33AoB7 (Hip-Hop)
Hip-Hop 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 benwhowears5 的文章
文章代碼(AID): #1P33AoB7 (Hip-Hop)