PTT影音娛樂區 / Hip-Hop (嘻哈音樂)

[問題] 瘦子爾宣的歌翻成英文來唱能窩外嗎?

看板Hip-Hop (嘻哈音樂)作者 (走飯)時間3年前 (2021/08/06 21:28), 3年前編輯推噓31(34推 3噓 54→)
留言91則, 34人參與, 3年前最新討論串1/1
這篇很廢 但是這問題我真的想蠻久的 如果是像瘦子爾宣自己的歌翻成英文來唱可以窩外嗎? 或是一些比較聽vibe的特地開一個新頻道，翻成英文放在YT上面 能像Rich Brian一樣被世界看見嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.138.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1628256537.A.821.html ※ 編輯: AC1246897 (180.217.138.27 臺灣), 08/06/2021 21:32:16
推
08/06 21:34, 3年前 , 1F
大支翻過啊 然後聽起來比他中文還尷尬
08/06 21:34, 1F
推
08/06 21:36, 3年前 , 2F
非英語系要唱到窩外也是需要一些機運的……
08/06 21:36, 2F
推
08/06 21:37, 3年前 , 3F
在地才是國際 翻成英文有什麼優勢嗎
08/06 21:37, 3F
→
08/06 21:42, 3年前 , 4F
台饒不少人的英文底子不錯吧，嘻哈英語系聽的那麼多
08/06 21:42, 4F
祖上保佑時運好的話直接窩外 成為台饒第一人
→
08/06 21:43, 3年前 , 5F
加上有的台饒對於嘻哈黑話非常了解 講話上節目都用英文
08/06 21:43, 5F
推
08/06 21:43, 3年前 , 6F
sinner moon有機會
08/06 21:43, 6F
※ 編輯: AC1246897 (180.217.138.27 臺灣), 08/06/2021 21:46:46
推
08/06 21:58, 3年前 , 7F
高浩哲葡萄牙語都唱多久了
08/06 21:58, 7F
→
08/06 22:07, 3年前 , 8F
ozi 更有機會吧
08/06 22:07, 8F
推
08/06 22:14, 3年前 , 9F
All of you are enemies
08/06 22:14, 9F
推
08/06 22:23, 3年前 , 10F
窩外勞
08/06 22:23, 10F
推
08/06 22:39, 3年前 , 11F
psi的目標不是就是做到窩外然後讓大家聽到台灣音樂
08/06 22:39, 11F
→
08/06 22:39, 3年前 , 12F
*ozi
08/06 22:39, 12F
推
08/06 22:55, 3年前 , 13F
前幾年gm找日韓那些合作算窩外嗎
08/06 22:55, 13F
推
08/06 22:57, 3年前 , 14F
高浩哲笑死幹
08/06 22:57, 14F
→
08/06 22:59, 3年前 , 15F
Ozi最有機會 豪豪已經下去了
08/06 22:59, 15F
噓
08/06 23:01, 3年前 , 16F
說sinnermoon的耳朵還好嗎==
08/06 23:01, 16F
推
08/06 23:40, 3年前 , 17F
Rich brain算很特殊吧，他紅起來很大部分原因是因為搞怪
08/06 23:40, 17F
→
08/06 23:40, 3年前 , 18F
（粉色polo衫+腰包、未成年唱超兇狠的歌詞），假如他發
08/06 23:40, 18F
→
08/06 23:40, 3年前 , 19F
的只有audio沒MV幾乎不可能被看見，當然後來也從搞鬼類
08/06 23:40, 19F
→
08/06 23:40, 3年前 , 20F
型轉型成功、證明自己是好貨布萊恩，在當時剛有名氣來台
08/06 23:40, 20F
→
08/06 23:40, 3年前 , 21F
灣表演甚至還被很多台饒舌歌手酸。現在OZI最有可能吧，
08/06 23:40, 21F
→
08/06 23:40, 3年前 , 22F
但可能就會歸類在R&B那塊，歐美饒舌排外性太重，光是你
08/06 23:40, 22F
→
08/06 23:40, 3年前 , 23F
不夠「街頭」就擠不進圈子。
08/06 23:40, 23F
推
08/06 23:42, 3年前 , 24F
要靠實力丟audio進歐美饒舌圈、甚至更進一步被承認「夠嘻
08/06 23:42, 24F
→
08/06 23:42, 3年前 , 25F
哈」我覺得目前台饒的歌手除了現在在做的大支外，其他可
08/06 23:42, 25F
→
08/06 23:42, 3年前 , 26F
能沒機會。
08/06 23:42, 26F
推
08/06 23:52, 3年前 , 27F
有一個YouTube頻道叫hoodvlogs，對美國黑人街區生活不熟
08/06 23:52, 27F
→
08/06 23:52, 3年前 , 28F
的可以看看美國街頭在做饒舌的那些人日常什麼樣子、在幹
08/06 23:52, 28F
→
08/06 23:52, 3年前 , 29F
嘛。
08/06 23:52, 29F
→
08/06 23:52, 3年前 , 30F
08/06 23:52, 30F
推
08/06 23:56, 3年前 , 31F
你唱一堆word play，他：”I only graduated elementary.
08/06 23:56, 31F
→
08/06 23:56, 3年前 , 32F
” 根本沒交集；但今天即使歌很難聽，你在歌裡feat 達賴
08/06 23:56, 32F
→
08/06 23:56, 3年前 , 33F
喇嘛甚至跟達賴喇嘛合照，他可能就覺得你「夠嘻哈」。
08/06 23:56, 33F
推
08/07 00:03, 3年前 , 34F
08/07 00:03, 34F
推
08/07 00:15, 3年前 , 35F
讓瘦子做英文歌還不如讓禁藥王去日本找藝妓拍MV搞怪還比
08/07 00:15, 35F
→
08/07 00:15, 3年前 , 36F
較有機會窩外
08/07 00:15, 36F
推
08/07 00:57, 3年前 , 37F
高爾軒啊
08/07 00:57, 37F
推
08/07 01:19, 3年前 , 38F
sinner moon 會被外國人發現整首都在抄playboi carti
08/07 01:19, 38F
推
08/07 01:22, 3年前 , 39F
那首抄？ 求解
08/07 01:22, 39F
推
08/07 01:46, 3年前 , 40F
+1 我也想知道是哪首在抄
08/07 01:46, 40F
推
08/07 04:50, 3年前 , 41F
要噓我井蛙 還在介意口音的請便 但大支口音我真的不行QQ
08/07 04:50, 41F
→
08/07 04:54, 3年前 , 42F
補充 是大支的英文口音 但他的台語歌我是很respect的
08/07 04:54, 42F
→
08/07 05:49, 3年前 , 43F
大支不就跟閃靈一樣政府的大內宣 外國誰知道他是誰
08/07 05:49, 43F
→
08/07 05:51, 3年前 , 44F
出口轉內銷 對井蛙來說很好騙
08/07 05:51, 44F
→
08/07 05:54, 3年前 , 45F
就跟吳亦凡花錢找Travis Scott合作一樣 就窩外了
08/07 05:54, 45F
→
08/07 05:55, 3年前 , 46F
Higher Brothers找 Migos 來reaction 就窩外了
08/07 05:55, 46F
推
08/07 06:48, 3年前 , 47F
台饒有機會窩外就OZI
08/07 06:48, 47F
推
08/07 07:40, 3年前 , 48F
那閃靈找過lamb of god合作算不算窩外
08/07 07:40, 48F
推
08/07 08:32, 3年前 , 49F
大支閃靈去過多少非華語圈的國外表演？
08/07 08:32, 49F
→
08/07 08:32, 3年前 , 50F
還在那邊說只有大內宣的你根本太淺
08/07 08:32, 50F
推
08/07 09:45, 3年前 , 51F
大支就算了,閃靈在國外滿有名的吧
08/07 09:45, 51F
→
08/07 09:46, 3年前 , 52F
我研究所有個老師的在美國的指導教授就是個閃靈的粉絲
08/07 09:46, 52F
→
08/07 09:47, 3年前 , 53F
來系上演講投影片最後還放了他去閃靈演唱會的照片
08/07 09:47, 53F
推
08/07 10:58, 3年前 , 54F
就小圈子的有名 整體肯定不有名
08/07 10:58, 54F
→
08/07 11:00, 3年前 , 55F
亞洲有到窩外的應該就it g ma跟dat stick吧
08/07 11:00, 55F
→
08/07 11:00, 3年前 , 56F
還有其他首嗎
08/07 11:00, 56F
推
08/07 11:25, 3年前 , 57F
閃靈還跟Marty Friedman合作過好幾次，過這麼多年我鐵色
08/07 11:25, 57F
→
08/07 11:25, 3年前 , 58F
克隆的T恤還好好的
08/07 11:25, 58F
推
08/07 11:27, 3年前 , 59F
08/07 11:27, 59F
→
08/07 11:27, 3年前 , 60F
Freddy x Marty
08/07 11:27, 60F
推
08/07 11:36, 3年前 , 61F
站在全世界最大型的音樂祭等級跟radio head這些樂團同個
08/07 11:36, 61F
→
08/07 11:36, 3年前 , 62F
主舞台演出，是真的窩外。12年marty 還出來跟閃靈一起表
08/07 11:36, 62F
→
08/07 11:36, 3年前 , 63F
演彈鎮魂醒靈寺，真的扯，沒想到現在當立委當成這樣。
08/07 11:36, 63F
推
08/07 12:57, 3年前 , 64F
所以是哪首抄啊 社後不理喔
08/07 12:57, 64F
推
08/07 13:08, 3年前 , 65F
再有名也是小眾 有上主流了嗎？
08/07 13:08, 65F
→
08/07 14:48, 3年前 , 66F
ozi不就想讓世界聽到台北音樂嗎
08/07 14:48, 66F
推
08/07 17:57, 3年前 , 67F
ozi僅算是在台北做的外國音樂
08/07 17:57, 67F
→
08/07 18:03, 3年前 , 68F
這樣說好了，英語發音不是一切，不過，台灣或許對於許多
08/07 18:03, 68F
→
08/07 18:03, 3年前 , 69F
人來說不是善用的語言。所以對於英語例如單字的重音，或
08/07 18:03, 69F
→
08/07 18:03, 3年前 , 70F
是語句未完整時需上揚，以及語句結束倒數最後第二個音必
08/07 18:03, 70F
→
08/07 18:03, 3年前 , 71F
須是這個句子音準要達到一個最高音，從那最後倒數第二個
08/07 18:03, 71F
→
08/07 18:03, 3年前 , 72F
音後，音高必須降到最低。上述這些是正常英語對話需要遵
08/07 18:03, 72F
→
08/07 18:04, 3年前 , 73F
守的pattern，英語母語人人士才能不需要花很長的精神試
08/07 18:04, 73F
→
08/07 18:04, 3年前 , 74F
圖了解你的意思（你想想看Dollars中文其實不錯，四聲還
08/07 18:04, 74F
→
08/07 18:04, 3年前 , 75F
是常常會有音調弄錯的情形，你是不是要花很比較長力氣去
08/07 18:04, 75F
→
08/07 18:04, 3年前 , 76F
了解他的意思...或是乾脆你就...）那個...或許這是一樣
08/07 18:04, 76F
→
08/07 18:04, 3年前 , 77F
了解他的意思...或是乾脆你就...）那個...或許這是一樣
08/07 18:04, 77F
→
08/07 18:04, 3年前 , 78F
的道理。
08/07 18:04, 78F
→
08/07 18:04, 3年前 , 79F
的道理。
08/07 18:04, 79F
→
08/07 18:04, 3年前 , 80F
的道理。
08/07 18:04, 80F
→
08/07 18:07, 3年前 , 81F
除非這首英文歌是上給台灣人自己聽就沒差，但是如果是要
08/07 18:07, 81F
→
08/07 18:07, 3年前 , 82F
主力英文市場，就...，以上是當初聽到大支跟Nas合作時的
08/07 18:07, 82F
→
08/07 18:07, 3年前 , 83F
一點想法
08/07 18:07, 83F
推
08/07 18:55, 3年前 , 84F
ozi可
08/07 18:55, 84F
推
08/07 19:39, 3年前 , 85F
笑死 閃靈是大內宣這種擺明亂講也講得天花亂墜
08/07 19:39, 85F
→
08/07 19:39, 3年前 , 86F
韓粉真的屌
08/07 19:39, 86F
→
08/08 04:58, 3年前 , 87F
愛支病病發整天亂講，閃靈在金屬圈絕對是世界級
08/08 04:58, 87F
→
08/08 04:59, 3年前 , 88F
如果當初Freddy沒選擇投入政壇，還有機會再往上
08/08 04:59, 88F
→
08/08 05:00, 3年前 , 89F
那個時候剛上瓦肯主舞台，正是往巔峰邁進的時候
08/08 05:00, 89F
噓
08/08 19:11, 3年前 , 90F
Sinnermoon的歌詞蠻好笑的啊
08/08 19:11, 90F
噓
08/08 19:47, 3年前 , 91F
sinnermoon 笑死 ==
08/08 19:47, 91F
‣ 更多 AC1246897 的文章
文章代碼(AID): #1X3JaPWX (Hip-Hop)
Hip-Hop 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AC1246897 的文章
文章代碼(AID): #1X3JaPWX (Hip-Hop)