[心得] 凌刑密密縫 (鼩鼱的巢穴)

看板Horror (恐怖片)作者 (路克十三)時間8年前 (2016/10/24 10:19), 8年前編輯推噓7(704)
留言11則, 6人參與, 最新討論串1/1
電影心得: 凌刑密密縫 (鼩鼱的巢穴) 我不喜歡《凌刑密密縫》這個譯名,聽起來像是虐殺片,但是其實這片強 調的不是虐殺。直翻成《鼩鼱的巢穴》好多了。比喻像地鼠一樣躲在洞穴 裡的女主角。看完的感覺:西班牙驚悚片的劇情真讚!整個架構和故事性 都超強~ [簡介] 患有廣場恐懼症的夢西,足不出戶,靠著家庭裁縫扶養妹妹長大,控制妹 妹的慾望也越來越大。某天,樓上帥哥鄰居失足跌昏在夢西的家門前,她 排除恐懼將男人拖回家中,細心照料。封閉的生活,因意外訪客而起了劇 烈的變化。 (以下有雷) [劇情大意] 患有廣場恐懼症的夢西,完全踏不出家門,只能靠幫別人裁縫維生。她和 妹妹相依為命。她們的父親因為戰爭失蹤,而她們的母親早逝。夢西姊代 母職,管教妹妹很嚴格。 妹妹十八歲的時候開始跟男孩子約會,結果讓控制欲很強的夢西和妹妹大 吵一架,還把她趕出家門。結果樓上的帥哥房客回家時看到睡在門口的妹 妹,覺得妹妹睡姿很嫵媚,披了一件外套在妹妹身上。 過了幾天,帥哥摔了一跤,昏迷在夢西家門口。夢西把帥哥救起來,安排 在家裡養傷,結果不知不覺愛上帥哥。 帥哥住了一陣子發現自己的腳傷遲遲未痊癒,而妹妹這時候跟她說夢西是 控制狂、是一個變態,夢西騙帥哥說醫生叫他不要亂走動,實際上夢西把 他的腳骨打碎了,因為夢西希望他的傷不要太快好… 帥哥本來還半信半疑,直到他的未婚妻找上門來,未婚妻想要把他帶走, 夢西卻不想讓帥哥離開,於是突然暴走殺了未婚妻。一不做二不休,沒多 久夢西又把來拜訪她的兩個訪客也殺了,因為他們看見未婚妻的屍體,這 時候的夢西整個大暴走。 帥哥跟妹妹求救,妹妹拼死把帥哥救出。控制欲強的夢西發現他們要逃走 ,慌張追了上來。為求自保,妹妹拿起刀捅了夢西好幾下,眼看倒在血泊 中的夢西即將斷氣,她突然告訴妹妹一個秘密…我不是你姊姊,我是你媽 媽… 這一段簡直超級震撼,原來夢西小時候被父親強暴,而生下了妹妹(或者 說是女兒),夢西為了擺脫父親變態的愛,趁父親不備時殺了他。但因為 自己的愛也跟著被扭曲,所以夢西害怕妹妹有一天會離開她,於是禁止她 接觸外界的世界,強迫她過著跟自己一樣的地鼠人生… 因為夢西的愛是變態扭曲的…她表達愛的方法就是緊緊抓牢…不計後果! 終於,夢西嚥下最後一口氣,留下妹妹楞楞站在原地…真是哀傷又可悲的 愛… [評價] 劇情:4.5 故事性很棒,前面鋪梗,然後女主角暴走,完全沒有冷場 結局:5 最後真相大白,結局真是強大! 氣氛:5 女主角聽說是影后?整個氣氛不論神經質、恐慌、瘋狂和哀傷都 演得超好 血腥:3 有血腥,但恐怖點不在血腥部份 推薦:5 不看可惜! -- 路克十三的幻想空間 http://look13.pixnet.net/blog 個人漫畫創作的Blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.155.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Horror/M.1477275579.A.D5F.html ※ 編輯: look13 (60.248.155.70), 10/24/2016 10:32:45

10/24 11:01, , 1F
我覺得翻譯得不錯 如果直翻反而會讓人沒興趣去看耶xD 這
10/24 11:01, 1F

10/24 11:01, , 2F
部真的不錯
10/24 11:01, 2F

10/24 14:33, , 3F
女主角 Macarena Gómez 也演過另一部有名的恐怖片Dagon
10/24 14:33, 3F

10/24 14:34, , 4F
最後的人魚女就是她演的
10/24 14:34, 4F

10/24 16:12, , 5F
我也不喜歡翻譯的片名 離題了 這部真的很好看!
10/24 16:12, 5F

10/28 13:52, , 6F
很喜歡中文片名
10/28 13:52, 6F

10/28 13:56, , 7F
女主角演技超強大,觀影是不會感覺到她演的很好,而是根本
10/28 13:56, 7F

10/28 13:56, , 8F
覺的她就是那個人
10/28 13:56, 8F

10/28 13:57, , 9F
男主角另一部片(屍物招領),也很好看
10/28 13:57, 9F

10/28 15:45, , 10F
推,我好像看過這部
10/28 15:45, 10F

12/14 22:14, , 11F
看完惹
12/14 22:14, 11F
文章代碼(AID): #1O3M-xrV (Horror)
文章代碼(AID): #1O3M-xrV (Horror)