Re: [短評] 致命的真相 (翻譯)

看板Horror (恐怖片)作者LF25166234 (阿揚)時間8年前 (2016/12/29 22:58)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

嗚嗚我也看不下去(掩面因為台灣跟對岸都沒有人寫過影評所以就隨便逛逛IMDb找找看歪國人的評論覺得其中一篇滿中肯的所以就來翻譯看看順便給有興趣的人做參考 IMDb原文網址:http://www.imdb.com/title/tt2343086/reviews?ref_=tt_urv 這是一個筆名 dianereneew的人寫的以下內文無雷 ==================== 我會選這部電影來看的原因是因為它有7.3分(幹也灌得太高，一定是給8分的那個人)，我當對這部電影一無所知，因為根本沒有任何人留言。電影一開始的15分鐘就像是一部80年代的糟糕電影，然後接下來的1個多小時完全沒有任何事情發生。演技在這部電影裡也很殘暴(他用了atrocious這個超憤怒的詞)，主要演員很明顯的根本沒有上過演技課也沒有天分。音效的剪輯也很奇怪，有那麼一刻你應該要聽到背景音樂，聲音卻完全空白，這彷彿聲音工程師專注於配音到電影，卻把麥克風關掉。之所以這部片滿分10分我會給2分的原因在於電影的概念很有發揮的潛力。總而言之這部電影就像是部非常糟的學生電影，一丁點的創意以及沒有任何演戲或剪輯的技巧，非常讓人失望。 ==================== 看來評價很糟呢哈哈~ 看完評論後...我大概不會想看完它翻得不好還請糾正XD -- 阿揚的恐怖片俱樂部~ https://lf25166234.blogspot.tw/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.84.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Horror/M.1483023500.A.913.html