PTT影音娛樂區 / J-PopStation (日本流行音樂)

[問題] clubjapan訂CD

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者 (yomi)時間19年前 (2007/04/04 13:57), 編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
不知道這問題能不能在這邊問 我想請問一下club japan訂CD 地址需要翻譯成英文嗎 還是寫中文就可以 日文看不太懂 怕寄錯地方就麻煩了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.93.236
推
04/04 14:18, , 1F
要用英文，可以用郵局的中英地址翻譯
04/04 14:18, 1F
→
04/04 14:21, , 2F
04/04 14:21, 2F
推
04/04 14:57, , 3F
填中文不是不可,但有些中文漢字跟日文系統不相容,會變
04/04 14:57, 3F
→
04/04 14:58, , 4F
成亂碼,基本上還是建議用英文.(我本身填中文,但我家住
04/04 14:58, 4F
→
04/04 14:58, , 5F
址的每個漢字都不會有在日文系統下變亂碼的問題)
04/04 14:58, 5F
推
04/04 16:30, , 6F
我同樓上 我也填中文(住址沒有特別的漢字)
04/04 16:30, 6F
推
04/04 17:28, , 7F
他有中文介面啊^^ 我就是用中文訂到Home的 哈
04/04 17:28, 7F
推
04/04 18:10, , 8F
不講我都忘了CJ有中文版網頁了...(我只看日文版就是)
04/04 18:10, 8F
推
04/04 18:12, , 9F
以前收過CJ中文版的廣告,語感超怪(汗)
04/04 18:12, 9F
→
04/05 00:46, , 10F
中文版應該是他們有中國人翻出來的,跟日文版不相通orz我因為
04/05 00:46, 10F
→
04/05 00:46, , 11F
有日文版id覺得再申請中文版的很麻煩.日文版的地址如果會日
04/05 00:46, 11F
→
04/05 00:47, , 12F
文的話就可以用日文輸入法打出漢字(通同字)即可,偶有例外...
04/05 00:47, 12F
‣ 更多 yomi 的文章
文章代碼(AID): #164pvWQp (J-PopStation)
J-PopStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yomi 的文章
文章代碼(AID): #164pvWQp (J-PopStation)