[秋爽] Mr.Children / 花言葉

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者popomars (泡泡馬)時間16年前 (2009/10/05 17:40)推噓12(12推 0噓 2→)

留言14則, 13人參與討論串1/1

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬◣╬╬╬╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬ ◣╬╬╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬◤. ╬╬╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬◣▁〞◢▁▂╬╬╬╬╬ ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬▅▁▂▄▅▆▇╬╬╬╬╬╬ ╭─────────────═─╮ 　　　　　　　　　　　　 ──═══ JpopStation ＊秋日歌曲推薦 ╫╫ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　╰═══════──════─═╯│ │ ＊Ｉ　　　Ｄ：popomars ＊推薦的歌曲：Mr.Children／花言葉＊歌曲線上聽：http://www.youtube.com/watch?v=j2ZXQAdPvXQ

LIVE版本 http://www.youtube.com/watch?v=SlkoDLWVdgw&feature=related

＊推薦的理由：當初之所以成為小孩迷不只是因為歌詞的溫暖和旋律的動聽也是因為主唱櫻井和壽的精神還有音樂中展現出的強大生命力從早期的Cross Road、Innocent World、 Tomorrow never knows 充滿青春的酸甜苦辣還有點對未來的徬惶不安到年僅32歲歷經小腦中風後仍然努力復出站上舞台病中還寫出HERO這首勵志又催淚的好歌後來還有くるみ這首幾乎人人看了MV 都不禁為四個中年大叔對夢想的堅持而飆淚讓我常常沉浸在櫻井さん的歌聲和歌詞的意境中而不自覺講到秋天我就想到小孩的シフクノオト(至福之音)裡我一聽就愛上的「花言葉」原文歌詞中文翻譯花言葉花語コスモスの花言葉に揺れながら大波斯菊的花語依舊回蕩在心裡身の程を知らないまま總是不知量力的我可能性を漁り探尋著無限的可能魔が差した僕にさよなら因妳而著了迷的我說聲莎喲哪啦的妳夏の終わり和夏天一同結束的戀曲あの日見せた僕の知らなかった顔那一天看到妳我不曾見過的模樣哀れみと背伸びで告げられた別れ感傷地踮起腳揮舞著手告訴我這樣的別離僕の全て君に知って欲しかったのに雖然我是如此地想讓妳了解我的全部コスモスの咲く季節に君は去った但在大波斯菊盛開的季節裡妳卻離我而去種を蒔き散らかして散播撒下了每一顆種子摘むことは出来ず卻無法摘下收成的果實頭からつま先まで從頭到腳盡是無盡的悔恨後悔しどおし君がくれた僕に足りなかったものを妳帶給我的那些我感到不足的所有集めて並べて忘れぬよう願う在回憶裡一一細數著乞望不會忘了這一切君の全て僕に見せて欲しかったのに儘管是如此地想要妳讓我看到全部的模樣コスモスの花言葉は咲かなかった但是大波斯菊的花語卻未曾因此盛開綻放｢木漏れ日が微笑みを連れてきてくれるから｣「樹蔭灑落的陽光會帶給你微笑的啊」そんなきれい事慰めも何を今更說來好聽的安慰事到如今又能怎樣呢君がくれた僕に足りなかったものを妳帶給我的那些我感到不足的所有集めて並べて忘れぬよう願う在回憶裡一一細數著乞望不會忘了這一切僕の全て君に知って欲しかったのに雖然我是如此地想讓妳了解我的全部コスモスの咲く季節に君は去った但在大波斯菊盛開的季節裡妳卻離我而去さよなら再見さよなら再見因為夏天結束了所以我想起了某個很久沒聯絡的人也想到了這首很久沒再聽的歌今天我也會聽幾次吧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ 　　　 │ 　　　 ││ 　　　 *＊．﹡ *＊───────────────────┼┼ │ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.163.50 ※ 編輯: popomars 來自: 163.29.163.50 (10/05 17:50)