[歌詞] 涙で雪は穴だらけ - 倉橋ヨエコ

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者fabulous7744 (Fabulous)時間16年前 (2010/05/10 00:05)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=98_riXV99kw

作詞：倉橋ヨエコ作曲：倉橋ヨエコと　　　　　　とゆきやくた溶けてしまえ溶けてしまえ　雪も　役立たずの私も融化吧都融化吧　不論是雪　還是一無是處的我あさやなが朝焼け眺めて　ごめんなさい凝望著朝霞　對不起でんしゃゆ電車に揺られて　ごめんなさい乘著電車搖晃對不起ひと　ある人ごみ歩いて　ごめんなさい在人群中走著對不起じてんしゃたお自転車倒して　ごめんなさい把腳踏車弄倒了對不起コーヒーこぼして　ごめんなさい咖啡灑出來了對不起つくえとなり机が隣で　ごめんなさい坐在你旁邊對不起みぎひだりしたむ右　左　下を向く向右向左向下面まいにちまいにちあやま　　　わたしう毎日毎日　謝るために　私生まれてきたんです日復一日我為了道歉而出生と　と　ゆき　やくた溶けてしまえ溶けてしまえ　雪も　役立たずの私も融化吧都融化吧不論是雪還是一無是處的我な　　　　　なにぎ　まち泣いたって泣いたって　賑わう街よ在熱鬧的街上不停的哭泣しあわわたしみんなの幸せは　私がいないこと我不在了對大家來說才是幸福おもあなたを想って　ごめんなさい想著你對不起はなしつまらない話で　ごめんなさい說了無聊的話對不起まどこみ窓越し見つめて　ごめんなさい透過窗戶注視著你對不起みぎ　ひだり　した　む右　左　下を向く向右向左向下面まいにちまいにちわたしせなかまる毎日毎日　私の背中は丸めるためにあるんです日復一日我的背為了彎下來而存在と　　　　　　と　　　　　　ゆき　　じゃまわたし溶けてしまえ溶けてしまえ　雪も　邪魔なだけの私も融化吧都融化吧不論是雪還是只會礙事的我な　　　　　な　　　　　かがやまち泣いたって泣いたって　輝く街よ在炫目的街上不斷的哭泣しあわ　　わたし　きあなたの幸せは　私が消えること我消失了對你而言才是幸福ゆきとはるとおいいな　雪は溶けられるもん　いいな　春は遠い真好啊雪還會融化真好啊春天還很遙遠ととゆきじゃまわたし溶けてしまえ溶けてしまえ　雪も　邪魔なだけの私も融化吧都融化吧不論是雪還是只會礙事的我ななかがやまちなみだゆきあな泣いたって泣いたって　輝く街よ　涙で雪は　穴だらけ在炫目的街上不斷的哭泣淚水讓雪變得千瘡百孔ととゆきやくた溶けてしまえ溶けてしまえ　雪も　役立たずの私も融化吧都融化吧不論是雪還是一無是處的我ななにぎまち泣いたって泣いたって　賑わう街よ在熱鬧的街上不停的哭泣しあわわたしみんなの幸せは　私がいないこと我不在了對大家來說才是幸福しあわわたしきあなたの幸せは　私が消えること我消失了對你而言才是幸福 -- 這首歌很好聽可是會越聽越鬱... 試著把歌詞翻譯給大家參考看能不能讓大家更了解倉橋ヨエコ最後要感謝garywhite在翻譯方面的幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.89.135