[歌詞] アンジェラ．アキ Every Woman's Song

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者sisko196 (晨)時間15年前 (2010/09/02 00:06)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

是的，您是在J-Pop版沒錯，您沒走錯版 Every Woman's Song 作詞：アンジェラ．アキ、ジャニス．イアン作曲：アンジェラ．アキ、ジャニス．イアン Every woman is a story Might not always have a happy ending But every story has a history And the past is always worth remembering To all the women who've gone before me To all the women who've yet to go We are weavers of separate stories But from a distance they are one We are the rainbow with faces And the tapestry of songs We all come from diffrent places in this world Though we are strangers when we meet We are sisters when we are done We are beauty We are mystery We are one We are every woman's song And every woman is a journey And we are always right where we belong Hearts can guide us, hearts can blind us Still we carry on Thank you to the mothers and the daughters of my soul To all the woman I will never know You have given me a voice That I can call my own You are beauty You are mysetery You are one You are every woman's song We are the rainbow with faces And the tapestry of songs We all come from diffrent places in this world Though we are strangers when we meet We are sisters when we are done We are beauty We are mystery We are one We are every woman's song This is every woman's song 歌詞解說：ジャニス・イアンとの共作。年は30歳くらい離れているけど、私たちにはシンガーソングライターであり、女性であるという共通点があります。普段はあまり考えたことなかったけど、そもそも女性って何だろうということを掘り下げていった時に、実は、私たちは人類が誕生して初めての女性から続く列にみんな並んでるんだということに気が付いたんです。ジャニスがいて、その30年後に私がいて、今日生まれる女性で列は止まってるかもしれないけど、これから生まれてくる女性たちがその先にいる。その列を想像した時に、ふたりとも言葉をなくしたんですよね。これはすごいことだ、と。女性同士がすぐに打ち解けて姉妹のようになれるのは、そういうことなんですよね。私たちはひとりじゃない。国境も国籍も文化も超えた歌にしたいねという話をしながらジャニスと一緒に作りました。這次就不翻譯了，太長了，好懶歌詞翻譯改天在補上，目前有點忙 -- 輝く人は自分の中に必ずいると信じているたくさん笑い夢も見たりきっと幸せになれるだろう -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.135.12