[推薦] [歌詞] AKB48：桜の木になろう

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者Ruke (全台找筆電!!)時間15年前 (2011/02/20 15:39)推噓16(16推 0噓 9→)

留言25則, 18人參與討論串1/1

最近在板上每天PO銷量文，讓大家造成困擾了真的很不好意思。只是覺得這個算是日本樂壇的大事，而且自己也有點喜歡AKB48... 所以想把這個消息讓更多人知道。這篇文章裡面大概提到了這首歌的一些故事，還有歌詞翻譯，如果想要了解這首歌的話，或許可以看一下（鞠躬）。 ----------------------------------------------------------------- 圖文網誌版：http://blog.roodo.com/ruke/archives/15210011.html 　AKB48在2011年的首張單曲【變成櫻花樹】，在發行的首日就以高達65萬的銷售量，寫下ORICON排行榜開始統計單日銷售量以來的最高紀錄。姑且不論他們的銷售手法，對成員的喜好與否或是其他花邊新聞，不可否認的是，她們的歌曲每每都在音樂圈造成話題，不光是歌曲詞作的意境營造或是歌曲曲作的朗朗上口，都是用心製作的作品。　【變成櫻花樹】延續ＡKB48出道以來每到這個時節就會推出櫻花歌曲的慣例，就算是如2009年的【10年櫻】是快板歌曲，在歌詞裡也帶著濃濃的哀愁感，會這樣的原因，或許是櫻花盛開的時節總出現在日本的畢業季，所以歌曲內容總與分離和青春有關。這次在歌詞中，製作人秋元康以「櫻花樹」為第一人稱，描寫畢業象徵著成長新生的另一階段到來，然而不論度過多少歲月，就算生活滿是挫折，有失落沮喪時，櫻花樹仍然佇立於此，從未離開。　收錄在單曲中長達13分鐘，以劇情短片形式拍攝成的音樂錄影帶，由【空氣人形】、【無人知曉的夏日清晨】導演是枝裕和負責執導，導演用不同的方式來詮釋歌詞（也或許秋元康的歌詞便是依照此意境所寫），故事描寫一群朋友，來到學生時代便過世的同學墓前，雖然來掃墓的人一年比一年少，或許也象徵著隨著踏入社會而逐漸失去聯絡的關係，當自己仍沉浸在失去朋友的哀傷時，自己更應將視線向前看，唯有打起精神繼續生活下去，才能夠走出傷悲。　在此時此刻，或許也才發現，其實那些早已離開的，其實到頭來一直都在自己身邊，默默地守護著自己，成為支撐著自己的力量之一。若是這樣子想，是不是那種失去／別離的傷感，會多少削減一些呢？當大家各自分離的時候，也會各自經歷各式各樣人生的酸甜苦辣，難過的時候，不如就想起那段曾經擁有的美好時光吧。 6分鐘版劇情音樂錄影帶： http://www.dailymotion.com/video/xgozcs_akb48-yyyyyyyyy-pv_music AKB48 / 桜の木になろう (變成櫻花樹) 作詞: 秋元康 / 作曲: 橫健介 / 編曲: 野中"まさ"雄一滿是春日色彩的天空下你開始一個人踏上彷彿曾經在夢想中描繪過的漫長道路與制服度過的每一天就收在今天的回憶裡凝視守護著那轉變與新生後的背影當不安地回頭勉強微笑之際順著臉頰滑落的淚水是為了長大成人所綴上的句點就化做永遠的櫻花樹吧是啊我不會從這裡離開當你內心徘徊有所疑惑時我願佇立於此讓你感受到愛在這裡和煦陽光照耀著教室同學彼此討論著未來此刻你已經邁出腳步比我們還要再那一步之前了雖然是盛開的時節但請不要僅是眷戀因為要在枯枝中顫抖度過冬季後花才能盛開在空無一人的校園中有時當你回來的時候我又能看見像畢業那天耀眼的你就化做永遠的櫻花樹吧化做象徵開始的印記就算所有的花瓣飄落四散枝幹仍舊會張開雙臂等待著每個人都把心中宛如押花般的決心遺忘在某處請回想起在這櫻花盛開的季節想起我… 在這樹下… 就化做永遠的櫻花樹吧是啊我不會從這裡離開當你內心徘徊有所疑惑時我願佇立於此讓你感受到愛在這裡 -- 　　我討厭下雨的街道因為它總是以一貫的緊繃對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態但今天也要宣告結束了這並非因為要放晴的緣故但如果陷入睡眠的話它就會用連時間也能超越的速度成為回憶吧 This is my BLOG. ;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;: http://blog.roodo.com/ruke -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.97.148

推

thjyrsj

02/20 16:22, , 1^F

02/20 16:22, 1^F

→

Ruke

02/20 16:30, , 2^F

02/20 16:30, 2^F

→

Ruke

02/20 16:31, , 3^F

02/20 16:31, 3^F