[推薦] Fact - a fact of life

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者johnnyaiba (このやま、いただき)時間15年前 (2011/03/03 22:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.youtube.com/watch?v=CbUppEHyB7E

其實也是在偶然的機會在Plurk上看到朋友推這團一聽完之後就愛上了ww 這團有點像是ONE OK ROCK類似主要也是以英文歌詞為主但這組團的的確確是日本樂團喔~! 以下是朋友友情翻譯~請大家能幫忙更正歌詞更好^^ -------------------------------------------------------- a fact of life アーティスト●FACT 作詞●FACT 作曲●FACT I forgot about the fact that there was someone in my past (我遺忘了一段關於妳過去的事實) I feel time has passed so quickly since I took the photograph (當我拿起相片時感覺光陰似箭) Thanks for the memory that doesn't fade in my heart(感謝回憶不曾在我心裡退色) Look at us, smiling in the photograph(看著我們微笑的照片) You can see the secrets behind the fake smiles(可看清妳藏在虛假笑意背後的秘密) Thanks for the memory that doesn't fade in my heart(感謝回憶不曾在我心裡退色) The past was destroyed by you(你毀了我的昔日美好的回憶) Not going to forget(不想遺忘它) Our truth was hidden in darkness(我們那段被藏在黑暗中的實情) I forgot about the fact that there was someone in my past (我遺忘了一段關於妳過去的事實) I feel time has passed so quickly since I took the photograph (當我拿起相片時感覺光陰似箭) Thanks for the memory that doesn't fade in my heart(感謝回憶不曾在我心裡退色) Look at us, smiling in the photograph(看著我們微笑的照片) You can see the secrets behind the fake smiles(可看清妳藏在虛假笑意背後的秘密) Thanks for the memory that doesn't fade in my heart(感謝回憶不曾在我心裡退色) The past was destroyed by you(你毀了我的昔日美好的回憶) Not going to forget(不想遺忘它) Our truth was hidden in darkness(我們那段被藏在黑暗中的實情) The past was destroyed by you(你毀了我的昔日美好的回憶) Not going to forget(不想遺忘它) Our truth was hidden in darkness(我們那段被藏在黑暗中的實情) The moment when it was destroyed is burned into history (美好的時刻在回憶裡燃燒殆盡) You can't rewind like a video(不能像倒轉的影像) Misleading future not required(令人誤解(迷惘)的未來是不允許的) Only the weak among you will be sacrificed(只有在犧牲你的優柔寡斷(軟弱)之間) A false history is not necessary(不需要一段不真實的過去) No matter what,(不管如何) isn't even a harsh future better than a history made by somebody else? (甚至比別人惡意給的未來好不是嗎?) Don't you think so?(不是嗎?) Don't you think so?(不是嗎?) Don't you think so?(不是嗎?) 最後附上LRC~搭配開燈使用w http://ppt.cc/~0FY lrc ttp://ppt.cc/V,Cn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.200.217