[情報] 中島美雪精選"前途"官方文案、歌詞翻譯

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者honkwun (反皮草拒絕血腥時尚)時間8年前 (2017/02/23 13:30)推噓-1(0推 1噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://miyukifansattw.blogspot.tw/2017/02/blog-post.html 中島美雪精選〈前途〉官方文案、廣播介紹、全曲中譯(見網址) 山葉音樂官方文案：之後，也要和中島美雪的歌一起走下去。收錄紅白歌合戰演出歌曲「地上之星」「麥之歌」，睽違20年新精選輯、「中島美雪．21世紀精選『前途』」。感動日本，那記憶鮮明的紅白歌合戰「麥之歌」演出，之後，「前燈．尾燈」成為廣告曲等等，中島美雪的歌，受到許多媒體的重用，跨越時代、世代，受到廣大歌迷聆賞、歌唱。中島美雪已有20年沒發售過精選輯，而現在，為了活在當代的人們，給予支持與溫暖，才有新的精選輯誕生。這次精選輯的主題，是之後，在21世紀的步伐中，也想聽的中島美雪的歌曲。「不懷舊」、「只看前方」，以這樣的概念，將精選輯定名為「前途」，收錄了珍貴的12首歌。收錄的歌曲有，席卷日本全國，現在也成為中島美雪代名詞的「地上之星」，同樣登上紅白歌合戰的「麥之歌」。還有在她寫給許多其他歌手的歌裡的冠軍曲：TOKIO的「宙船」（上方影片）與桃色幸運草Z的「放聲哭沒關係」（下方影片）。還有由女星宮崎葵演唱的、給予年輕世代啟發的知名服飾品牌廣告曲「Nobody Is Right」（下方影片）。中島美雪以畢生精力製作的最新音樂劇「夜會」裡的壓軸曲「India Goose 」。還有還有，以過去「夜會」曲目為主題的演唱會「夜會工廠」裡的「初啼」，每一首都各有特色。在新精選輯的最後一首歌，則是繼續旅程的「前燈．尾燈」。不管是裡面的哪一首歌，都有不回頭勇往直前的意義，換個角度說，它們是從中島美雪2000年後的、處於21世紀的 162首歌裡精挑細選的結果。這次收錄的歌曲，全部都由經手過無數國際級歌手的、洛杉磯的混音巨匠Stephen Marcussen再次處理，把這些出自不同年份的歌曲，作為中島美雪的新作，精緻地再次呈獻給各位。而且，這張精選，是中島美雪專輯史上，由她本人第一次提供解說的作品。關於每一首歌在創作之初的軼事與心思，是除了這張精選別無分號的獨家呈獻。這張精選，也會緩緩地，映照著今後人們的來路的「前途」。 -- 對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的視野。　　　中島みゆき作品介紹會 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ -- 留著剛剛po錯到日劇板的痕跡，跟日劇板板友致歉(那邊已刪)。