[心得] 鈴木愛理-君の好きなひと(中文歌詞翻譯)
君の好きなひと(你喜歡的人)
詞、曲：山崎あおい 編曲：井上慎二郎
中文歌詞翻譯：Bret C.
演唱會live版：
https://youtu.be/91Xfp74bOz0
原來你也有那麼溫柔的眼神
無論何時 雖然總是和你在一起
不過你從來沒有那樣子看過我吧
從今以後也是
原來你那麼不會說話
在喜歡的女孩面前
你只是個純情的男生
Ah 真的好可愛
我才一點都不覺得寂寞
我早知道事情會是這樣
告訴我你們的事
我會注視著你
不過遠遠的看著紅著臉說話的你
Ah 奪眶而出
＊
你喜歡的電影 你喜歡的歌
全部 全部 我也變得喜歡了
但是有一件事 也只有一件事
我沒辦法喜歡 你喜歡的人
＊
但是她和你喜歡的電影 你喜歡的歌一樣耀眼
我比不過她 應該沒希望了吧
太過美好了 你喜歡的人
明明你那麼不會說話
但是在我面前 你就可以做你自己
和我快樂的聊天
你可以想一想 為什麼會這樣
在回家的路上 你拍了拍我的背
又是一如往常 熟悉的那個你了
不曉得人家的心意 總是一直笑著的你
我還是沒辦法恨你 我喜歡你
＊Repeat
希望有一天你能走在我身旁
這種話 我怎麼說得出口
當朋友就好 雖然這樣就好
但是希望你不要變成別人的他
＊Repeat
但是我沒辦法放棄 我的心不會消失
好想在你面前能夠自然的笑
然後有一天 我是否能成為
比你現在更喜歡的人
希望你能發覺 我喜歡的人
感想：
這首歌收錄在鈴木愛理的第一張個人專輯「Do me a favor」，
然後歌詞實在太有畫面，聽著聽著都讓我想直接說愛理沒關係，
妳就衝著我來就好了(誤)。
連結的演唱會live版本，愛理配合歌詞在演唱時加入了許多小動作。
話說愛理在單飛後好像還沒在台灣開過演唱會？
如果疫情結束愛理哪天有來台灣開演唱會的話，我一定去捧場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.72.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1633359252.A.B2D.html
J-PopStation 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
