[新聞]致敬專輯冒出頭 日本歌迷搶破頭
賀靜賢/專題報導
「致敬專輯」在西洋樂界很常見，新一代知名歌手，唱老一代歌手的歌曲
，既能榮耀對方，也予樂迷新感受。最近，日本樂界也冒出不少「致敬專
輯」；致敬對象包括「SPITZ」、松任谷由實、「BLUE HEARTS」和竹內瑪
麗亞。當中，竹內瑪麗亞還由知名西洋歌手為她獻聲；這對崇洋的日本人
來說，不「樂」才怪！
事實上，為了搶救景氣，日本演藝界花招百出，電視台尋求跨國合作，減
低成本、擴充買氣；唱片界則推出致敬專輯，對準歌迷的荷包。致敬專輯
翻唱的多是經典歌曲，也是繼精選輯後，另一種搶救景氣的作法。
成軍十五年的日本搖滾樂團「SPITZ」，睽違兩年，推出第十張新專輯「新
月搖滾」；左抵「瀧＆翼」，右抗邦喬飛，但仍然拿下了公信榜的冠軍。
這樣的成績，讓這個老團吃了定心丸，也確立了他們的大哥大地位。
今年，正逢其成軍十五週年，唱片公司藉「SPITZ」的買氣，邀請松任谷由
實、奧田民生、椎名林檎、小島麻由美等歌手，重新詮釋該團名曲。當中
，松任谷由實出道已逾三十年，為小自己一半的團獻唱，實屬不易。該張
專輯取名為「一期一會甜蜜獻聲」；由於陣容極具「聲」勢，因此推出前
，就有不少的訂單！
「SPITZ」的作法，是唱片公司的年底吸金重頭戲之一。兩年前，「GLAY」
離開環球旗下時，環球不甘，要求「SPITZ」發精選，衝業績。當時，誓言
只在解散前才發精選的「SPITZ」百般不願，還把精選取作「資源回收」。
好在，精選賣了兩百萬張，該團大驚訝，進而還讓亞洲各國開始發行其專
輯。
歌齡長達30年的歌后松任谷由實，自然也有極大的吸金號召力。為慶祝她
出道，年底，唱片公司將推出「YUMING（日本樂界對她的通稱）
30th anniversary cover album」向她致敬。參加該張專輯的歌手，除了
鬼束千尋、小野麗莎、槙原敬之、原田知世、椎名林檎、「SPITZ」等實
力派，還有王菲。
松任谷由實唱了無數情歌，流行女天后的地位，一直屹立不搖。不只亞洲
歌手翻唱她的歌，她在「OL（上班女郎）」界，也是銷量常勝軍。因此，
打著她的招牌出致敬專輯，仍有賣點。
竹內瑪麗亞的致敬專輯，屬於「逆向操作」。唱出許多戀愛心情的竹內瑪
麗亞，也都有精選輯350萬張的暢銷紀錄，因此到了今年中，唱片公司想
跨國合作，請了12位西洋頂尖的女歌手，來反唱竹內瑪麗亞的歌曲，專輯
取名為「聲聲相惜﹣竹內瑪麗亞之歌」。當中獻唱的歌手，包括麗莎洛普
、蒂芬妮、理察馬爾克斯、安威爾森、指針姐妹等十二組歌手。
一般而言，東洋歌手詮釋西洋歌手的歌，很平常。但反向操作，則不多。
竹內瑪麗亞對此大表榮幸，「身為一個作詞作曲者，我覺得非常幸福。畢
竟，這12組為我獻唱藝人中，不但有六組曾躍居告示牌的第一名，而且也
有不少人是我的偶像。」她說。
有些唱片公司，，為了讓專輯能有好銷量，唱片公司在銷售策量上，也動
了不少「手腳」。原來，在專輯發售前，唱片公司只先發行了五萬張，以
少量搏取消費者緊張的心態，後來就追加了十萬張。唱片公司分析，這個
專輯切中四、五年級女性的口味，也是一群平常不太買專輯的消費族群。
其實，除了流行歌曲，一個於1985年成軍，九五年就解散的搖滾樂團「
BLUE HEARTS」，也發行了致敬專輯，成為今年日本搖滾樂界的一大盛事
。「BLUE HEARTS」為龐克搖滾團體，在短短的十年間，為日本樂界引進
龐克搖滾風潮，樂風前衛，影響了許多現今當紅的搖滾團體。推出這張致
敬專輯時，共有十三組日本的地下樂團，包括「氣志團」、「宇頭卷」、
「怒髮天」、「小島」等人，都主動獻聲，可謂地下樂界的大團結！
2002.11.07 中國時報
--
當時我已經全然崩潰，過去因為心結，
而不肯接受一個比較特殊的普通人，
現在那個自我已經瓦解。
所有的想法、甚至我的罪惡感及求死心，
似乎都不在重要。
我根本完全忘卻了自己。
※ 來源:‧華 佗 bbs.cmc.edu.tw‧[FROM: ip61-110.cmc.ed]
J-PopStation 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
