[日本] インドの牛乳屋さん歌詞之謎

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者kaneko (江角大姊&青木二姐應援中)時間17年前 (2009/02/19 22:12)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

因為卡在歌詞的問題, 想說是不是跟印度有關的所以我中午午休就馬上去查了一下日本狗大神果然........... 就是印度地方名稱啦!!!!! 難怪青木他們在試聽的時候每個人笑到不行所以我把查到的來個對照マハラジャ　チェンナイ　ムンバイ　ゴア大王清奈孟買果阿邦　マハラジャ　ポンディシェリ　グジャラート　デリー大王本地治理市古吉拉特邦德里　ラージャースターン　拉賈斯坦邦　Uｈ　Uh　Uh 　マハラジャ　ガントク　ラグナウ　ダージリン大王甘托克勒克瑙大吉嶺　マハラジャ　ベンガルール　ジャイプール　カシミール大王班加羅爾齋浦爾克什米爾　Uｈ　Uh　Uh　來解釋一下好了マハラジャ梵文Maharaja的譯音。Maharaja一詞乃由maha和raja二語組合而成，意為"大王" ベンガルール　バンガロール（英: Bangalore 卡納達語:Bengaluru 是卡納塔克邦的首府，印度第5大城市）原本是用ベンガルール的後來在2006年十一月改名為バンガロール附上維基百科的日文對照 http://0rz.tw/CUKvI 所以要讓我抱怨一下狩野!!!!!!你是要考倒我是吧?(亮菜刀) -- ☆ 正副本命 × 江角大姐 × 青木二姐応援して行きます！！☆ ☆ 等待江角真紀子的季節～ http://blog.yam.com/EsumiMakiko ☆ ★ 曲がり角の彼女(青木) http://blog.pixnet.net/kaeda1113 ★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.69.166 ※ 編輯: kaneko 來自: 218.169.69.166 (02/19 22:16)