[影片] ナイツドッキリ土屋被整~(新增翻譯)

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者zen0802 (任.....)時間16年前 (2009/12/23 16:12)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

這段是從搞笑藝人被整的節目裡出來的~ 雖然是整人的節目~不過這段真的很感人~ 1. http://www.youtube.com/watch?v=rEPB0g0X2Dg

2. http://www.youtube.com/watch?v=0Za-VwBUcOM

3. http://www.youtube.com/watch?v=w6-6sTD1fx0

不負責的大概翻譯一下....... 這次的整人目標是ナイツ塙宣之~ 當然提出要求的就是他的搭檔~土屋伸之因為土屋覺得塙對他和這個組合的愛好像變少了~XD 想利用這次的整人計劃來確認塙對這個組合的愛有多少~ 所以這次的計劃就是對每個團體都是很大的難關"解散"來整塙而解散的理由就是~因為土屋的馬素描畫的非常好(這簡直是專業的畫家了~XD) 就用"土屋想要轉行為畫家~所以要解散團體" 當然事前的準備要很足~所以在前兩個月就開始有美術雜誌的訪問介紹~ 在休息室裡~土屋也隨時都在畫畫~讓塙感覺到土屋真的對轉職是認真的~ 而在整人的當天~(隔天居然還有M-1的比賽....囧~) 就把塙約出來要跟他講解散的事..... 土屋就開門見山的跟塙說~ "因為我對當畫家很感興趣~所以我想要解散這個組合~專心從事畫畫....." 邊說邊把他的畫拿出來給塙看~ 然後塙就開始勸土屋說~轉職不是這麼簡單的.....~不過土屋還是很堅持.... 塙就火大了~就丟了一張鈔票~把土屋的畫給撕掉~就離開店了~ 然後工作人員跟塙都傻了....沒想到事情變的這麼嚴重..... 工作人員還跟土屋說"還不能跟塙講說這是在整他~不是真的要解散" 結果後來......黑色美乃滋到休息室後~塙居然在裡面..... 原來塙從一開始就全知道了~全部都是演技~想要反整土屋.....XD 因為塙跟土屋都認識了12年~跟他就像是家人一樣~而土屋卻覺得塙對他沒有愛~ 所以塙想利用這次機會讓土屋了解到其實對他和這個組合是多麼的有愛啊~~ 接著下來被整的目標就變成了土屋..... 然後黑色美乃滋騙就說要去大阪表演....而ナイツ接下來也有表演..... 而塙的作戰是在等下的表演上要突然的說出他對土屋的想法~(告白~XD) 當然接下來的表演還是要去啊~ 在不久前才說要解散的土屋~在休息室完全沒跟塙說話....場面一整個陰沈.... 明明全部都是假的~卻還不能跟塙說.....這是多麼痛苦的一件事啊..... 連接下來要表演什麼都沒說好~就這樣上舞台了...... 當然這場表演和台下的觀眾都是安排好的...... 表演開始~土屋完全沒有精神....(被這樣搞~精神力弱一點的人就會崩潰了吧...= =) 接著塙就開始作戰計劃~就聊起他跟土屋的相識過程~ 塙是比土屋大一屆的學長~從剛認識到現在已經12年了~ 塙:"雖然中間也發生了不少事~不過讓我感到震驚的是~剛剛土屋突然說想要解散....." 接著感性的談話就開始..... 塙:我們這個組合也已經過9年了~當初我在畢業時不久後就出車禍腿斷了要花一年時間住院復健....那時土屋是四年級~就連續三個月~每天都來探望我~ 後來康復~兩個人就一起朝搞笑之路前進~雖然一開始完全不紅.... 不過土屋對我來說真的是很一個重要的人~ 接著在08在節目上得到レッドカーペット獎 (一個搞笑節目上每集會扮給當天最好笑的藝人) 不過在後來兩個人起了爭執~而塙就傳簡訊給土屋道歉~土屋也馬上回傳給塙~ 而當時的簡訊塙有保留下來~ 信的內容:不管別人說什麼~我都確信塙是世界上裝傻最好笑的~ 以後也請多多指教了~ 塙也說~當每次感到很辛苦時~只要看了這封簡訊~就會提起精神~繼續努力~!!! 台上的土屋和台下的假觀眾就噴淚了...... 接著土屋看到黑色美乃滋上台才知道是自己被整了~XD 後來主持人就問吉田~你那時候也哭了吧~ 吉田說就:是啊~那時我就在想~為什麼這麼好的組合怎麼會要解散呢.....XDDD 接著主持人就跟塙說~可能你自己沒注意到~其實你有種不可思議的力量啊~ 居然這會講故事~能讓觀眾哭成一團~XDDD --------------------------------------------------------------------- 大概就是這樣啦~翻的不太順的地方請見諒~ 看到最後連我都想哭了....... 真的是一對好組合啊~!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.77.132

[影片] ナイツ ドッキリ 土屋被整~(新增翻譯)

[影片] ナイツドッキリ土屋被整~(新增翻譯)