[歌詞] Perfect Love　　by 50TA

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者devilsabre (閻刀冥行)時間16年前 (2010/01/09 07:08)推噓20(20推 0噓 5→)

留言25則, 20人參與討論串1/1

中-日-拼音中文翻譯是用緯來字幕的版本 ____________________________________________________________________________ Perfect Love 　作詞‧作曲　50TA 　　C大調 ____________________________________________________________________________ A1 　　　為了傳達我的熱切心情　　　　　　　　在公共電話邊　　　　　あつ　きも　　つた　　　　　　　こうしゅうでんわ　　　この熱い気持ちを伝えたくて　　　公　衆　電話で　　　Kono Atsui Kimochi wo Tsutaetakute　KouSyuu DenWa de 　　　　　獨自佇立的我　　　　　　　到底在想什麼　　　　　ひとり　　　　　　　　　　なに　おも　　　　　一人たたずむボクは　　　何を思ってるんだろう　　　　　Hitori Tatazumu BOKU ha　 Nani wo Omotte rundarou 　　　不怕風吹雨打　　　　　　　　　　　　　等待著妳　　　あめ　　　　　　かぜ　ふ　　　　　　　きみ　ま　　　雨にぬれて　　風に吹かれて　　　　君を待っている　　　Ame ni Nurete　 Kaze ni Fukarete　　　Kimi wo Matteiru 　　　　　身體的顫抖　　　　　　是因為寒冷還是害怕？　　　　　　　ふる　　　　　　　さむ　　　　　　おそ　　　　　この震えるカラダ　　寒さからか　　恐れからか… 　　　　　Kono Furueru KARADA　 Samusa kara ka　Osore kara ka ____________________________________________________________________________ A2 　　　　不要用想的　　　　　　　　要去感受　　　　かんが　　　　　　　　　　かん　　　　　考　えるんじゃなくて　　感じろ　　　　Kangaerun Jya nakute　　　Kanjiro 　　　　　　感受男人　　　　　　感受女人　　　　　OH～　　　　　　おとこ　かん　　　　おんな　かん　　　　　　　男　を感じろ　　　女　を感じろ　OH～　　　　　　Otoko wo Kanjiro　　Onna wo Kanjiro　 OH～ ____________________________________________________________________________ 副歌A 　　　　　同時兼備可愛跟可憐的　　　　　　　　　　　　　　男子　　　　　　　　　　　　せつ　　　　　　か　そな　　　　だんし　　　　　いとしさと　　切なさを　　　兼ね備えてる　“男子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Itoshisa to　 Setsunasa wo　　KaneSonaeteru　　Danshi 　　　　　同時兼備天真跟可愛的　　　　　　　　　　　　　　女子　　　　　　　　　　　　かわい　　　　　か　そな　　　　じょし　　　　　あどけなさと　可愛らしさを　兼ね備えてる　“女子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Adokenasa to　Kawairashisa wo KaneSonaeteru　　Jyoshi 　　　　　　　兩人加在一起　　就是Perfect Love 　　　　　　　　　　ふたり　　　　　　　そんな二人の　　　Perfect Love 　　　　　　　Sonna Futari no　　 Perfect Love ____________________________________________________________________________ B1 　　　無法壓抑　越來越興奮的感情　　　たか　　　　かんじょう　　　　おさ　　　高ぶるこの感　情　は　　　抑えられない　　　Takaburu Kono KanJyou ha　　　OsaeRarenai 　　　　　常看到的風景　　　　　　跟妳在一起就會變得不同　　　　　　　　み　ふうけい　　　きみ　　　ちが　いろ　み　　　　　いつも見る風　景も　　君となら違う色に見えた　　　　　Itsumo Miru Fuukei mo　 Kimi tonara Chigau Iro ni Mieta 　　　離巢的夢心愛　　　　　　　以及自己的種子　　　すだ　ゆめこころあい　　　　　じぶんじしん　たね　　　巣立て「夢」「心」「愛」　　そして自分自身の「種」　　　Sudate Yume Kokoro Ai 　　　Soshite JibunJishin no Tane 　　　　　希望能讓它在這裡綻放　　　　　　妳跟我的LOVE之花　　　　　　　　いまさ　　　　　　　　　　きみ　　　　　　　　はな　　　　　ここで今咲かせてみせよう　　　君とボクとのLOVEな花　　　　　Kokode Ima Sakasete mise you　　Kimi to BOKU to no LOVE na Hana ____________________________________________________________________________ B2 　　　　不只是站起來　　　　　　　　　而是要往前跑　　　　た　あ　　　　　　　　　　　　はし　　　　立ち上がるだけじゃなくて　　　走れ　　　　TachiAgaru Dake jya nakute　　Hashire 　　　　　　朝未來奔跑　　　　　朝夢想奔跑　　　　OH～　　　　　　みらい　はし　　　　ゆめ　はし　　　　　　未来へ走れ　　　夢へ走れ　　　OH～　　　　　　Mirai he Hashire　　Yume he hashire　 OH～ ____________________________________________________________________________ 副歌B 　　　　　同時兼備溫暖與華麗的　　　　　　　　　　　　　　男子　　　　　　　　　　　　はな　　　　　　か　そな　　　　だんし　　　　　あたたかさと　華やかさを　　兼ね備えてる　“男子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Atatakasa to　Hanayakasa wo　 KaneSonaeteru　　Danshi 　　　　　同時兼備溫柔與神祕的　　　　　　　　　　　　　　女子　　　　　　　　　　　　ふしぎ　　　　　か　そな　　　　じょし　　　　　やさしさと　　不思議さを　　　兼ね備えてる　“女子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Yasashisa to　Fushigisa wo　　KaneSonaeteru　　Jyoshi 　　　　　　　兩人加在一起　　就是Perfect Love 　　　　　　　　　　ふたり　　　　　　　そんな二人の　　　Perfect Love 　　　　　　　Sonna Futari no　　 Perfect Love ____________________________________________________________________________ C 　　在黑暗中　　　就算害怕　　　　　只要拿出勇氣　　就敢張開眼睛　　くらやみ　　　こわ　　　　　　　ゆうきだ　　　　め　あ　　　暗闇　で　　怖くても　　　　勇気出して　　目を開けていられる　　Kurayami de　 Kowakute mo　　　 Yuuki Dashite　 Me wo Akete irareru 副歌A 　　　　　同時兼備可愛跟可憐的　　　　　　　　　　　　　　男子　　　　　　　　　　　　せつ　　　　　　か　そな　　　　だんし　　　　　いとしさと　　切なさを　　　兼ね備えてる　“男子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Itoshisa to　 Setsunasa wo　　KaneSonaeteru　　Danshi 　　　　　同時兼備天真跟可愛的　　　　　　　　　　　　　　女子　　　　　　　　　　　　かわい　　　　　か　そな　　　　じょし　　　　　あどけなさと　可愛らしさを　兼ね備えてる　“女子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Adokenasa to　Kawairashisa wo KaneSonaeteru　　Jyoshi ____________________________________________________________________________ 副歌C 　　　　　同時兼備悲傷跟男人味的　　　　　　　　　　　　　男子　　　　　　　　　　　だんせい　　　　か　そな　　　　だんし　　　　　かなしさと　男　性っぽさを兼ね備えてる　“男子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Kanashisa to DanSeipposa wo　 KaneSonaeteru　　Danshi 　　　　　同時兼備寂寞跟女人味的　　　　　　　　　　　　　女子　　　　　　　　　　　じょせい　　　　か　そな　　　　じょし　　　　　さみしさと　女　性っぽさを兼ね備えてる　“女子”( ﾟ∀ﾟ)o彡° 　　　　　Samishisa to JyoSeipposa wo　 KaneSonaeteru　　Jyoshi 　　　　　　　兩人加在一起　　就是Perfect Love 　　　　　　　　　　ふたり　　　　　　　そんな二人の　　　Perfect Love 　　　　　　　Sonna Futari no　　 Perfect Love ____________________________________________________________________________ -- 有沒有人挑戰過A1跟B1的 XD -- 風影雲蹤傲平生劍舞刀光渡世程誰予蒼生開道引神武降世喚龍名神武龍名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.186.62

推

kijio39

01/09 09:29, , 1^F

01/09 09:29, 1^F

推

mengtang

01/09 10:07, , 2^F

01/09 10:07, 2^F

推

ChonPiggy

01/09 10:40, , 3^F

01/09 10:40, 3^F