[歌詞] ヘビーメタルステーション　　by 50TA

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者devilsabre (閻刀冥行)時間16年前 (2010/01/15 17:09)推噓19(19推 0噓 1→)

留言20則, 19人參與討論串1/1

中-日-拼音　　（羅馬拼音是直接照假名來寫，念法請自行研究）　中文翻譯是用緯來字幕的版本個人比較喜歡LIVE版，錄音版感覺好虛 = =a 另外，LIVE版多喊了一次「出してっ」 XD 話說...這首到底跟車站有啥關係 = =a? ____________________________________________________________________________ 　　　重金屬車站ヘビーメタルステーション Heavy Metal Station 　作詞・作曲　50TA　　　編曲　Marty Friedman 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　由東北鋼鐵公司贊助 ____________________________________________________________________________ A1 　　　比起那個　　比起這個　　　比起任何事　比起任何人　　我都超愛鐵　　　　　　　　　　　　　　　　なに　　　　だれ　　　　　てつ　す　　　あれよりも　これよりも　　何よりも　誰よりも　　鉄が好きー!! 　　　Are yorimo　Kore yorimo　 Nani yorimo Dare yorimo　 Tetsu ga Suki- 　　　不管雨打　　　還是風吹　　　　一動也不動的　　　　　　　我超愛鐵!! 　　　あめ　　　　　かぜ　　　　　　びどう　　　　　　　　　　てつ　す　　　雨にうたれ　風にふかれ　　微動だすることのない　　鉄が好きー!! 　　　Ame ni Utare　Kaze ni Fukare　Bidou da suru koto no nai Tetsu ga Suki- ____________________________________________________________________________ A2 　　　　喂!　　放我出去啊　　　　馬上放我出去　　　　　　　　だ　　　　　　　　　　　　いま　　だ　　　　おい!!　出してくれよ!! 　　ココから今すぐ出してくれよ!! 　　　　oi　　　Dashite kure yo　　KOKO kara Ima sugu Dashite kure yo 　　　　我不想被鐵包圍下生活　　　　てつ　かこ　　　せいかつ　　　　鉄に囲まれた生　活なんかイヤなんだよ! 　　　　Tetsu ni Kakomareta SeiKatsu nanka IYA nanda yo 　　　　鐵牢　這不能算是鳥籠　　　　　　　　　　　　　　　而是鐵籠啊　　　　てつごうし　　　　　　　とり　　　　　　　　　　　てつ　　　　鉄　格子、これはまるで鳥カゴじゃなくて　　　　鉄カゴだ!! 　　　　TetsuGoushi、Kore ha Marude Tori KAGO Jya nakute　Tetsu KAGO da ____________________________________________________________________________ 副歌1 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan ____________________________________________________________________________ B1 　　　趁熱打鐵　　　　　　　　　銳利　　　強悍　　　我超愛鐵!! 　　　あつ　　　　　　　　　　　するど　　つよ　　　てつ　す　　　熱いうちに　たたかれ　　　鋭　く　強い　　鉄が好きー!! 　　　Atsui uchi ni Tatakare　　Surudoku　Tsuyoi　　Tetsu ga Suki- 　　　在熾熱火燄中　　　　　　　　被燒成大紅色　　　　　　我超愛鐵!! 　　　しゃくねつ　　　ほのお　　　ま　あか　　や　　　　　てつ　す　　　　灼　熱の　　　炎　に　　真っ赤に　焼かれた　　鉄が好きー!! 　　　Shyaku Netsu no Honoo ni　　Ma Aka ni　 Yakareta　　Tetsu ga Suki- ____________________________________________________________________________ B2 　　　　喂!　　快點放我出去!　　　我受不了了!!　　　　到極限了!! 　　　　　　　　だ　　　　　　　　　　た　　　　　　　げんかい　　　　おい!!　出してくれよ!! 　　もう耐えられねぇ!!　限　界だ!! 　　　　oi　　　Dashite kure yo　　Mou Taerare ne　　　GenKai da 　　　　我不是號碼　　　　　　　　　　　叫我的名字!! 　　　　　　　　　ばんごう　　　　　　　なまえ　よ　　　　オレのこと番　号じゃなくて　　名前で呼んでくれ！　　　　ORE no koto BanGou jya nakute　 NaMae de Yonde kure 　　　　鐵牢　這不能算是鳥籠　　　　　　　　　　　　　　　而是鐵籠才對　　　　てつごうし　　　　　　　とり　　　　　　　　　　　てつ　　　　鉄　格子、これはまるで鳥カゴじゃなくて　　　　鉄カゴだ!! 　　　　TetsuGoushi、Kore ha Marude Tori KAGO Jya nakute　Tetsu KAGO da ____________________________________________________________________________ 副歌2(x2) 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan ____________________________________________________________________________ C 　　　　放我出去　　放我出去　　放我出去　　放我出去　　　　だ　　　　　だ　　　　　だ　　　　　だ　　　　出してっ　　出してっ　　出してっ　　出してっ　　　　Dashite　　 Dashite　　 Dashite　　 Dashite 　　　　放我出去　　放我出去　　放我出去　　放我出去　　　　だ　　　　　だ　　　　　だ　　　　　だ　　　　出してっ　　出してっ　　出してっ　　出してっ　　　　Dashite　　 Dashite　　 Dashite　　 Dashite 　　　　放我出去　　　　だ　　　　出してっ　　　　Dashite ____________________________________________________________________________ 口白1 　　　　　不是我幹的　　　　　　　　　　オレはやったことねぇんだよ!! 　　　　　ORE ha Yatta koto nenda yo 　　　　　一切都是第一次　　　　　　我從來沒拿過刀子　　　　　なに　　　　はじ　　　　　knife 　　　　も　　　　　何もかも　初めてで　　ナイフなんかも持ったこともねぇ!! 　　　　　Nanimo kamo Hajimete de　 NAIFU nanka mo Motta koto mo ne 　　　　　我從來沒拿過刀子啊　　　　　　　　knife 　　　も　　　　　オレはナイフなんか持ったことないんだよ!! 　　　　　ORE ha NAIFU nanka Motta koto nainda yo ____________________________________________________________________________ 口白2 　　　　　我身上唯一有鐵的地方　　　　　　　　ゆいいつみ　つ　　　　　オレが唯　一身に着けてるもの　　　　　ORE ga YuiItsu Mi ni Tsuketeru Mono 　　　　　那就是　　那就是　　那就是　　那就是... 　　　　　それは　　それは　　それは　　それは　　　　　Sore ha　 Sore ha　 Sore ha　 Sore ha ____________________________________________________________________________ 皮帶　　　　　　　就是皮帶　　　　　　　belt 　　　　　　　◢◣ ▌▌　 ▂ 　█　　　 ◥◣ 　　　　　　　　　　　　◤◥◣ 　▎ █ 　█◣　　▆███　　　　　　　　　　　 ◥◣ 　▎ █ ▂　█◥　　◢▇█◣　あ　～　　　　　　　 ◥ 　◤ ◥◤ 　█　　　◥▇▅　　　　　　　　　　　　BE　　　　 RU　　　　TO　　　sa ____________________________________________________________________________ 副歌3(x2) 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan 　　　　　鐵　　鐵　　鐵　　小鐵　　　　　　　　　　　　　　てつ　　　　　てつ　てつ　てつ　鉄のテッちゃん　　　　　Tetsu Tetsu Tetsu Tetsu no TECchyan ____________________________________________________________________________ 　　　　　　　　　　　　　　　我愛重金屬　　　　　　　　　　　　　　　metal 　love 　　　　　　　　　　　　　　“メタル　ラブ” 　　　　　　　　　　　　　　　METARU　RABU ____________________________________________________________________________ -- 風影雲蹤傲平生劍舞刀行渡世程誰予蒼生開道引神武降世喚龍名神武龍名 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.187.114

推

amtb

01/15 17:19, , 1^F

01/15 17:19, 1^F

推

dragonsoul

01/15 17:21, , 2^F

01/15 17:21, 2^F

推

creativeart

01/15 17:56, , 3^F

01/15 17:56, 3^F