PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[影音]不能笑間諜23(翻譯by黑子)

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (下一個階段)時間14年前 (2011/04/24 15:44), 編輯推噓29(29推 0噓 21→)
留言50則, 22人參與, 最新討論串1/1
這禮拜在趕臨時追加的稿件 所以拖到周日下午才有時間翻譯了 不過翻完這篇我發現我命名的技巧好差啊>< 中文不夠好果然是致命傷... 那麼 不能笑間諜 23 http://blog.yam.com/kuroko/article/37611009 另外呢~ 在我BLOG那邊 有網友找到了21 22中那隻很受歡迎的狗狗~ 在美國叫做"Beware of dog" 感謝david y 網友的分享 餵了GOOGLE之後呢 發現美國AMAZON有在販售 目前特價16美金 台幣約462 不過還要算一下運費等有的沒有的 AMAZON網頁 http://0rz.tw/iweXZ 美版遊玩網頁 http://0rz.tw/xl9Pj 我是沒有打算購買啦 如果有人願意發團購買 希望照顧到有興趣的版友們呢~ -- 不能笑間諜01~03 http://blog.yam.com/kuroko/article/35014483 不能笑間諜04~05 http://blog.yam.com/kuroko/article/35055349 不能笑間諜06~07 http://blog.yam.com/kuroko/article/35152194 不能笑間諜08~09 http://blog.yam.com/kuroko/article/35215935 不能笑間諜10~11 http://blog.yam.com/kuroko/article/35328922 不能笑間諜12~13 http://blog.yam.com/kuroko/article/35657456 不能笑間諜14 http://blog.yam.com/kuroko/article/35839516 不能笑間諜15 http://blog.yam.com/kuroko/article/35989362 不能笑間諜16 http://blog.yam.com/kuroko/article/36299392 不能笑間諜17 http://blog.yam.com/kuroko/article/36488711 不能笑間諜18 http://blog.yam.com/kuroko/article/36720537 不能笑間諜 19 http://blog.yam.com/kuroko/article/36757283 不能笑間諜 20 http://blog.yam.com/kuroko/article/36972545 不能笑間諜 21 http://blog.yam.com/kuroko/article/37176504 不能笑間諜 22 http://blog.yam.com/kuroko/article/37206396 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.96.186
推
04/24 15:50, , 1F
首推
04/24 15:50, 1F
推
04/24 15:56, , 2F
推
04/24 15:56, 2F
推
04/24 16:04, , 3F
推!!
04/24 16:04, 3F
推
04/24 16:37, , 4F
TKS!
04/24 16:37, 4F
推
04/24 16:38, , 5F
那個蛇......玩太大了吧我的天啊.......
04/24 16:38, 5F
推
04/24 16:38, , 6F
等好久了!!
04/24 16:38, 6F
→
04/24 16:39, , 7F
就算沒毒...心理恐懼要克服也很難吧,被蛇咬耶>"<
04/24 16:39, 7F
推
04/24 16:47, , 8F
其實我老是懷疑山崎是假笑的...這集有幾個地方更明顯
04/24 16:47, 8F
推
04/24 16:54, , 9F
jay大可不可以講一下在哪幾秒阿
04/24 16:54, 9F
推
04/24 16:55, , 10F
其實日本人跟台灣人的笑點不同 文化上 看到同樣是演藝圈的前輩
04/24 16:55, 10F
→
04/24 16:56, , 11F
我只有注意到山崎笑點跟其他四人不太一樣
04/24 16:56, 11F
→
04/24 16:56, , 12F
更是重視倫理的日本演藝圈 很難想像的(當然搞笑情況見怪不怪)
04/24 16:56, 12F
→
04/24 16:57, , 13F
他笑到快崩潰的時候通常其他四個人都沒什麼太大的反應
04/24 16:57, 13F
→
04/24 16:57, , 14F
其實日本搞笑藝人(岩野央 葛西)來台灣發展不順 也是文化不同
04/24 16:57, 14F
→
04/24 16:59, , 15F
其實很多人的笑點也不一樣 松本就常常死在語誤 錯字 上面
04/24 16:59, 15F
→
04/24 17:01, , 16F
遠藤 碰到大西的英文梗就崩潰 ....
04/24 17:01, 16F
推
04/24 17:04, , 17F
尤其每次虧松本還有濱田的時候都只有山崎敢笑=.=+
04/24 17:04, 17F
→
04/24 17:05, , 18F
請問cocorico的感情到底是好不好 感覺他們的互動接近於零
04/24 17:05, 18F
→
04/24 17:06, , 19F
是因為節目是前輩的嗎 我看其他gaki的單元也是互動等於零
04/24 17:06, 19F
→
04/24 17:07, , 20F
溫泉那集最後的夜間驚嚇竟然是山崎配田中 松本配遠藤
04/24 17:07, 20F
→
04/24 17:08, , 21F
他們不是中學同學而且又是漫才搭檔嗎=.=
04/24 17:08, 21F
推
04/24 17:09, , 22F
論輩分 濱田 松本>山崎>遠藤 田中 所以敢笑的理由是這個??
04/24 17:09, 22F
推
04/24 17:10, , 23F
而且山崎跟downtown一起做節目很久了吧 GAKI第二集就開始
04/24 17:10, 23F
→
04/24 17:11, , 24F
這個節目是前輩 要尊重吧?? 其實看黃金傳奇 這兩位也沒啥話...
04/24 17:11, 24F
→
04/24 17:12, , 25F
了 而且我看downtown作品集 山崎跟松本好像常一起在假
04/24 17:12, 25F
→
04/24 17:12, , 26F
期時出國玩?
04/24 17:12, 26F
→
04/24 17:14, , 27F
對阿 為啥感覺很像相敬如"冰" downtown跟小崇小敏就不會
04/24 17:14, 27F
→
04/24 17:15, , 28F
連喝奶一星期他們兩個也沒什麼互動 保姆車上都不講話...
04/24 17:15, 28F
推
04/24 17:30, , 29F
被蛇咬那邊我整個大爆笑= =
04/24 17:30, 29F
推
04/24 17:37, , 30F
這次間諜篇小林劍道沒辦法在分享情報的時候話虎爛了 可惜
04/24 17:37, 30F
推
04/24 17:51, , 31F
推XD
04/24 17:51, 31F
推
04/24 18:02, , 32F
這個單元超好笑的 之前有一個喝薄荷粉+水的我笑到崩潰
04/24 18:02, 32F
推
04/24 18:43, , 33F
田中︰我的性教育是來自遠藤的…
04/24 18:43, 33F
推
04/24 19:05, , 34F
對呀 只有那邊有互動而已 而且被藤原打斷了=.=
04/24 19:05, 34F
推
04/24 19:58, , 35F
我一直懷疑有些時候會不會是為了給前輩面子才故意笑出來?
04/24 19:58, 35F
→
04/24 20:15, , 36F
一定是阿，被前輩一直作怪樣子盯著，不笑很不給面子..
04/24 20:15, 36F
→
04/24 20:16, , 37F
尤其是剛剛前輩被打了，不笑一下被打，前輩會腦休吧
04/24 20:16, 37F
推
04/24 23:11, , 38F
這集真的很好笑 XD
04/24 23:11, 38F
推
04/24 23:11, , 39F
好笑!!!!!!
04/24 23:11, 39F
推
04/25 00:05, , 40F
蛇那裡看了整個傻眼耶@@
04/25 00:05, 40F
推
04/25 10:12, , 41F
只有松本我看不出來是不是假笑....XDD
04/25 10:12, 41F
→
04/25 10:15, , 42F
直接請諧星來表演OR被整，搞到最後不笑好像說不過去...
04/25 10:15, 42F
推
04/25 10:31, , 43F
被打那段很好笑 可是覺得好狠@_@看得我都痛了..
04/25 10:31, 43F
推
04/25 11:50, , 44F
看松本大笑我都會跟著笑，笑聲會傳染
04/25 11:50, 44F
推
04/25 13:00, , 45F
山崎的笑容以前就被downtown他們念過了 一臉假笑樣XD
04/25 13:00, 45F
→
04/25 13:01, , 46F
山崎：「我就天生這種臉啊 又不是在笑」
04/25 13:01, 46F
→
04/25 13:01, , 47F
我印象最深的是醫院篇的MRI機.....震撼力和意外度破表XD
04/25 13:01, 47F
推
04/25 13:06, , 48F
是說山崎的臉半笑狀態吧 看起來要笑不笑的 會讓他們想笑
04/25 13:06, 48F
推
04/25 13:42, , 49F
扇子打頭超猛 XDDD
04/25 13:42, 49F
推
04/25 22:12, , 50F
先推再看!
04/25 22:12, 50F
‣ 更多 gasgoose 的文章
文章代碼(AID): #1DizJ3wP (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 gasgoose 的文章
文章代碼(AID): #1DizJ3wP (JP_Entertain)