[字幕] 相談バカ一代 (有吉、若林、中田）
這是2008年打著
『日本第一亂來的煩惱商談節目』
因為剛好逛到這篇，
內容是一個男的想知道，
為什麼他的女朋友這麼可愛，卻無法當偶像呢？
然後剛好想練習翻譯，就翻了。
http://youtu.be/t4l2ab7eMPM
因為並沒有很仔細，很多都是得過且過的翻過去，
要是有重大錯誤請大家留言告知一下，
我也再學習一下（因為有些真的聽不出來）。
如果還喜歡本翻譯歡迎轉貼，
如果可以的話，
請點選一下我的youtube頻道收聽我的創作曲，
給我一點鼓勵，謝謝。
--
http://www.youtube.com/user/tiest0913
在Youtube頻道收看我的自創曲、爵士鋼琴、流行鋼琴！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.31.51
推
10/03 18:57, , 1F
10/03 18:57, 1F
推
10/03 19:33, , 2F
10/03 19:33, 2F
推
10/03 19:53, , 3F
10/03 19:53, 3F
推
10/03 20:51, , 4F
10/03 20:51, 4F
推
10/03 20:54, , 5F
10/03 20:54, 5F
推
10/03 23:44, , 6F
10/03 23:44, 6F
→
10/03 23:45, , 7F
10/03 23:45, 7F
推
10/03 23:59, , 8F
10/03 23:59, 8F
推
10/04 00:12, , 9F
10/04 00:12, 9F
→
10/04 01:40, , 10F
10/04 01:40, 10F
推
10/04 11:05, , 11F
10/04 11:05, 11F
推
10/04 13:30, , 12F
10/04 13:30, 12F
推
10/04 13:45, , 13F
10/04 13:45, 13F
推
10/04 14:30, , 14F
10/04 14:30, 14F
→
10/04 14:31, , 15F
10/04 14:31, 15F
推
10/04 17:21, , 16F
10/04 17:21, 16F
推
10/04 17:37, , 17F
10/04 17:37, 17F
→
10/04 17:38, , 18F
10/04 17:38, 18F
推
10/04 17:49, , 19F
10/04 17:49, 19F
推
10/04 18:00, , 20F
10/04 18:00, 20F
→
10/04 18:00, , 21F
10/04 18:00, 21F
推
10/04 23:12, , 22F
10/04 23:12, 22F
→
10/04 23:16, , 23F
10/04 23:16, 23F
謝謝！我修改了一些小地方～感謝指教
※ 編輯: tiest0913 來自: 36.229.33.30 (10/04 23:44)
推
10/05 13:26, , 24F
10/05 13:26, 24F
推
10/07 12:15, , 25F
10/07 12:15, 25F
→
10/07 12:17, , 26F
10/07 12:17, 26F
JP_Entertain 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章