[日本] 冤大頭 20100805 夜襲接力

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (嘻哈嘻哈嘻哈叉滴)時間13年前 (2012/10/08 20:20), 編輯推噓7(709)
留言16則, 11人參與, 最新討論串1/1
http://v.youku.com/v_show/id_XNDU4OTYyNTg4.html 日本進度的,單元是夜襲接力,請五名藝人潛入偶像的飯店房間 不吵醒偶像並完成任務。 挑戰藝人有:德井、角野卓造(?)、水果酒跟長友光弘 快被德井跟角野笑死 XDDD 水果酒村上的任務好笑又大快人心(?) 繼續找有字幕的有趣日綜... -- 揪竟是怎樣的怨念能讓人把說過的話拋得遠遠的呢?讓我們看下去,嘻嘻。 作者 kissingen (1990) 看板 MobileComm 標題 Re: [請益] 要挑哪一支? HTC Incredible S & I9000 時間 Sun Apr 3 14:55:59 2011 還有我要向我最近這個月以來在手機板、八卦板、安卓板的攻擊安卓系統的行為道歉 很多都是我的無知 以後我不會再做出這種行為了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 101.8.117.167

10/08 21:58, , 1F
村上的太好笑了啦..痛到靠北的鳥..
10/08 21:58, 1F

10/08 23:27, , 2F
咕魯奶是甚麼鬼...
10/08 23:27, 2F

10/09 08:47, , 3F
我不太懂大陸那邊為什麼要那樣翻譯....
10/09 08:47, 3F

10/09 09:26, , 4F
自以為幽默故意用音譯吧,還不止一個字幕組這樣搞...
10/09 09:26, 4F

10/09 09:34, , 5F
對啊,很多字幕常常要看想一下才知道在講啥
10/09 09:34, 5F

10/09 09:34, , 6F
不過有字幕總比看不懂好O_Q
10/09 09:34, 6F

10/09 10:03, , 7F
說實話長的真得很......鯰魚.....
10/09 10:03, 7F

10/09 10:59, , 8F
哭嚕奶應該是指這節目的原名吧 ぐるぐるナイナイ
10/09 10:59, 8F

10/09 12:38, , 9F
我當然知道那是什麼意思,只是說這樣翻的意義在哪.所謂
10/09 12:38, 9F

10/09 12:38, , 10F
信達雅,那樣翻法不信不達不雅,真的只剩下自以為幽默了.
10/09 12:38, 10F

10/09 12:39, , 11F
不過未免有人說"有得看還嫌",或"不然你自己翻啊",我還
10/09 12:39, 11F

10/09 12:40, , 12F
是要說清楚:真的是有得看就很感謝啦.
10/09 12:40, 12F

10/09 16:24, , 13F
總覺得帶妝睡覺,腳本意味濃厚
10/09 16:24, 13F

10/09 22:26, , 14F
肯定排好的啊 怎麼可能讓AKB的成員獻吻
10/09 22:26, 14F

10/09 23:50, , 15F
這有點過份吧XD 才剛起床就叫人家模仿
10/09 23:50, 15F

10/15 17:58, , 16F
雖然很感激翻譯,但是還滿沒禮貌的...這貨
10/15 17:58, 16F
文章代碼(AID): #1GSiKDw5 (JP_Entertain)
文章代碼(AID): #1GSiKDw5 (JP_Entertain)