PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[新聞] 嘲笑台灣愛盜版 日節目製作人致歉

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (EpicCrap)時間9年前 (2016/08/15 14:55), 編輯推噓43(45推 2噓 58→)
留言105則, 41人參與, 最新討論串1/1
嘲笑台灣愛盜版 日節目製作人致歉 http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1795861 2016-08-15 14:34 〔記者陳冠備／彰化報導〕 http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_5.jpg
日方也於11日晚間寄來道歉函。（記者陳冠備攝） http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_1.jpg
日本富士電視台《這下糟了tv》介紹台灣，片頭就取諧音「Pachimon GO」 （意為仿冒品）取笑。（翻攝畫面） http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_3.jpg
《這下糟了tv》節目中介紹台灣住宅亂用日文，還取名小室哲哉。（記者陳冠備翻攝） 《這下糟了tv》介紹台灣獨特美食蚵仔刨冰時，大玩諧音梗（記者陳冠備翻攝） http://img.ltn.com.tw/2016/new/aug/15/images/bigPic/400_400/1795861_4.jpg
鮮蚵雪花冰是莊倍豪獨創美食，卻被日本節目指有抄襲之嫌。（記者陳冠備攝） 日本富士電視台節目《這下糟了tv》本月 7號播出了一集台灣仿效日本文化的 節目，介紹台灣人愛用日文做廣告招牌或是產品，還有日本人感到奇怪的食物 等，嘲諷的手法卻引起台日網友不滿，認為節目以偏概全，造誤導台灣為山寨 王國，近日該節目製作人來函致歉，絕對沒有要否認台灣文化的意圖。 該集節目片頭就用流行的PokemonGO圖案，並諧音為「Pachimon GO」（意為仿 冒品），介紹台灣超市商品愛用日文標語，或用名人小室哲哉、夏目漱石當成 住宅名稱，錯誤的文法與用法引起來賓哄堂大笑，節目中還介紹刨冰，卻送來 一碗含蚵肉的雪花冰，原來「刨」與「蚵」同音，節目解釋為老闆愛玩同音梗 ，不過事實卻不是如此。 接受採訪的彰化縣芳苑鄉王者之蚵冰店經營者莊倍豪表示，當初節目說要介紹 鮮蚵冰品，他也同意讓日方貼文字海報在窗戶進行拍攝佈置，他們還說貼了這 個，日本遊客看到會很開心，可是看了節目發現，他發明的蚵仔雪花冰卻變成 山寨刨冰，讓他有點傻眼。 莊倍豪說，店內原本就沒有日文相關介紹，基於台日友好信任，相信他們會介 紹出王功特色，結果節目呈現變得在傷害台灣形象，加上網路撻伐聲一片，他 希望日方能趕緊做出聲明。 日方也於11日晚間寄來道歉函，文中提到本節目大綱是要介紹台灣被弄錯的日 語看板與對日本的認知，表示「絕對沒有要否定台灣民眾或者台灣文化的意圖 」、「以結果來說卻傷害大家的感情，實在感到非常地抱歉」，署名製作人K oketsu hayato。 對此回應莊倍豪表示，自己無法代表全體國民的意志，是否接受道歉，他認為 要問全體國民是否接受道歉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.119.255.182 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1471244138.A.CAF.html
推
08/15 16:48, , 1F
結果是自己加工的喔 他應該要為節目做假道歉 而非
08/15 16:48, 1F
→
08/15 16:48, , 2F
狡辯說傷害感情吧
08/15 16:48, 2F
→
08/15 17:18, , 3F
富士
08/15 17:18, 3F
→
08/15 18:10, , 4F
富士呵呵
08/15 18:10, 4F
推
08/15 18:23, , 5F
富士真的無力回天
08/15 18:23, 5F
推
08/15 18:28, , 6F
親中愛韓的富士台幹這種事不意外？
08/15 18:28, 6F
推
08/15 18:33, , 7F
所以說那個日文是節目自己貼的？真是粗劣的造假啊..
08/15 18:33, 7F
推
08/15 19:30, , 8F
富士垃圾台
08/15 19:30, 8F
推
08/15 19:40, , 9F
富士收視率爛真不是沒原因的
08/15 19:40, 9F
推
08/15 20:01, , 10F
ウジテレビ不意外
08/15 20:01, 10F
→
08/15 21:00, , 11F
在日本這麼做會名聲掃地吧?
08/15 21:00, 11F
推
08/15 21:00, , 12F
呵呵，日本人居然也跟TVBullShit一樣做這麼假的橋段
08/15 21:00, 12F
推
08/15 21:04, , 13F
每次看到日本節目把外國話用日語講出來的時候
08/15 21:04, 13F
→
08/15 21:04, , 14F
都會想 到底有沒有亂翻?
08/15 21:04, 14F
推
08/15 21:20, , 15F
做假的富士呵呵
08/15 21:20, 15F
推
08/15 22:44, , 16F
富士真的是XDDD
08/15 22:44, 16F
推
08/15 23:04, , 17F
日本某些節目真的有失水準，像上帝也瘋狂
08/15 23:04, 17F
→
08/15 23:05, , 18F
故意腦補來日非洲人的反應，好像人家真的很原始
08/15 23:05, 18F
推
08/16 00:33, , 19F
日本中天～
08/16 00:33, 19F
→
08/16 01:22, , 20F
喔喔原來是富士喔......
08/16 01:22, 20F
推
08/16 09:50, , 21F
這下糟了富士TV
08/16 09:50, 21F
推
08/16 11:14, , 22F
原來是造假
08/16 11:14, 22F
推
08/16 12:36, , 23F
富士不意外
08/16 12:36, 23F
→
08/16 13:04, , 24F
富士不意外啦 難怪從日劇到綜藝到輸到脫褲子...
08/16 13:04, 24F
推
08/16 13:43, , 25F
其實各個電視台都做過類似的事 XD
08/16 13:43, 25F
→
08/16 13:44, , 26F
至於說名聲掃地? 當年電波少年都敢做了還什麼名聲XD
08/16 13:44, 26F
推
08/16 13:47, , 27F
以東京電視台還會在新聞的流程上面標 拍女主播的上
08/16 13:47, 27F
→
08/16 13:47, , 28F
乳或側乳呢! XD
08/16 13:47, 28F
→
08/16 13:55, , 29F
譁眾取寵跟丟臉丟到別人家還是不一樣的
08/16 13:55, 29F
推
08/16 14:00, , 30F
那節目本來也沒有要在台灣播啊 XD 國內看看笑笑而已
08/16 14:00, 30F
→
08/16 14:02, , 31F
主要還是"net不正利用"太多了 變成國際問題 XD
08/16 14:02, 31F
推
08/16 14:31, , 32F
造假到日本人都看不下去居然有鄉民護航？
08/16 14:31, 32F
推
08/16 14:57, , 33F
其他的我覺得沒甚麼,小室哲哉本來就是搭小室熱潮
08/16 14:57, 33F
→
08/16 14:58, , 34F
時蓋的,但是冰店那邊很明顯的就是惡意,的確不該原諒
08/16 14:58, 34F
→
08/16 14:59, , 35F
然後一些叫落後部落的人來日本的節目我也覺得很詭異
08/16 14:59, 35F
推
08/16 15:34, , 36F
騙冰店老闆和亂編訪問內容的確是錯啊 這是造假耶 能
08/16 15:34, 36F
→
08/16 15:35, , 37F
護航下去的人我覺得也很厲害
08/16 15:35, 37F
→
08/16 15:52, , 38F
小室哲哉記得是2005年前後蓋的 當時小室風潮已過 XD
08/16 15:52, 38F
→
08/16 15:52, , 39F
當時是早安少女組的下滑期
08/16 15:52, 39F
還有 26 則推文
推
08/16 16:32, , 66F
金正恩這麼高道德的人我栽贓他真是不對哩,所以你到
08/16 16:32, 66F
→
08/16 16:32, , 67F
底要不要回答我的問題?
08/16 16:32, 67F
→
08/16 16:33, , 68F
所以你承認自己栽贓了?跟富士電視台一樣 XDD
08/16 16:33, 68F
→
08/16 16:34, , 69F
我從不認為自己是有道德人士啊,但是我比較有興趣的
08/16 16:34, 69F
→
08/16 16:34, , 70F
是你的邏輯問題
08/16 16:34, 70F
→
08/16 16:34, , 71F
ok 你自認沒道德的話我是沒意見啦
08/16 16:34, 71F
→
08/16 16:35, , 72F
對啊,我比較有興趣的是你的邏輯問題,可以回答了嗎?
08/16 16:35, 72F
→
08/16 16:36, , 73F
ISIS殺那麼多人,所以它們今天多殺了2人沒啥大不了
08/16 16:36, 73F
→
08/16 16:36, , 74F
你不是如此鼓吹嗎?
08/16 16:36, 74F
→
08/16 17:24, , 75F
為什麼日綜板最近幾篇一直有人在互相謾罵啊？不能理
08/16 17:24, 75F
→
08/16 17:24, , 76F
性一點討論嗎？
08/16 17:24, 76F
噓
08/16 17:44, , 77F
哇賽 這也護航得下去 厲害厲害
08/16 17:44, 77F
→
08/16 18:25, , 78F
那位上篇就這個德性啦～
08/16 18:25, 78F
推
08/16 18:53, , 79F
理性勿戰 清新優質日綜板
08/16 18:53, 79F
推
08/16 20:03, , 80F
蚵仔剉冰　多多綠完全跟模仿無關吧
08/16 20:03, 80F
推
08/16 23:37, , 81F
富士不意外啊 親中台
08/16 23:37, 81F
→
08/17 04:00, , 82F
富士會親中.................樓上是誤會了什麼?
08/17 04:00, 82F
推
08/17 09:34, , 83F
出包一律貼上對岸標籤即可
08/17 09:34, 83F
推
08/17 11:14, , 84F
不能因為是綜藝節目,所以甚麼都無所謂阿,因為只要是
08/17 11:14, 84F
→
08/17 11:14, , 85F
節目,就一定會有人相信,真的很不可取
08/17 11:14, 85F
噓
08/17 11:18, , 86F
完全不需要道歉 很多台灣人就是不會日文也硬要用
08/17 11:18, 86F
→
08/17 11:18, , 87F
用錯了被笑剛好而已
08/17 11:18, 87F
→
08/17 12:00, , 88F
樓上的有看老闆的說法嗎?那個日文廣告是日方貼的
08/17 12:00, 88F
→
08/17 12:02, , 89F
很多台灣人連中文都用不好，甚至標點符號都不會用，
08/17 12:02, 89F
→
08/17 12:02, , 90F
被笑剛好！
08/17 12:02, 90F
推
08/17 12:45, , 91F
造假的是日本 生氣的是日本 道歉的還是日本 還好嗎?
08/17 12:45, 91F
→
08/17 16:29, , 92F
好啦 我承認我沒看完全部 不過很多是真的用錯吧
08/17 16:29, 92F
推
08/17 16:35, , 93F
就事論事 別再硬坳了...
08/17 16:35, 93F
推
08/17 16:37, , 94F
推特關於捏造海報沒有炎上嗎
08/17 16:37, 94F
推
08/17 16:45, , 95F
很多日本人用英文+最近日劇用中文也用錯啊 其他國家
08/17 16:45, 95F
→
08/17 16:45, , 96F
有特別做一篇特集來笑他們嗎 什麼邏輯 台灣人亂用就
08/17 16:45, 96F
→
08/17 16:45, , 97F
要被笑喔
08/17 16:45, 97F
推
08/17 17:31, , 98F
富士不意外
08/17 17:31, 98F
推
08/17 18:56, , 99F
就事論事啊 管他平常用錯多少 但這次富士本來就錯了
08/17 18:56, 99F
→
08/17 18:56, , 100F
道歉是應該的
08/17 18:56, 100F
推
08/18 10:00, , 101F
就算日語弄錯,他們就有資格造假嘲弄嗎?
08/18 10:00, 101F
推
08/18 14:29, , 102F
為了凸顯台灣人日語不好又哈日 節目方還特地加工海
08/18 14:29, 102F
→
08/18 14:29, , 103F
報 真是煞費苦心啊
08/18 14:29, 103F
推
08/19 03:32, , 104F
唉，世界上的蠢蛋真不少
08/19 03:32, 104F
→
08/28 22:54, , 105F
低級 富士最低
08/28 22:54, 105F
‣ 更多 EpicCrap 的文章
文章代碼(AID): #1NiMTgol (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 EpicCrap 的文章
文章代碼(AID): #1NiMTgol (JP_Entertain)