PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[新聞] サバンナ高橋茂雄結婚

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (丼振鈍藏)時間3年前 (2022/12/20 07:47), 編輯推噓19(19推 0噓 26→)
留言45則, 18人參與, 3年前最新討論串1/1
https://tinyurl.com/54b3awms 簡單翻譯: 高橋茂雄與藝人兼演員清水みさと在SNS上發表結婚, 兩人因有共同興趣三溫暖及錢湯而認識 恭喜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1671493625.A.E62.html
推
12/20 08:31, 3年前 , 1F
這對相差16歲
12/20 08:31, 1F
推
12/20 10:05, 3年前 , 2F
他不是(搞笑)藝人吧 タレント翻譯作通告咖比較合適?
12/20 10:05, 2F
推
12/20 10:49, 3年前 , 3F
中文的藝人本來就不是專指搞笑藝人，覺得這樣翻沒問
12/20 10:49, 3F
→
12/20 10:49, 3年前 , 4F
題。
12/20 10:49, 4F
推
12/20 13:55, 3年前 , 5F
就藝能人吧
12/20 13:55, 5F
推
12/20 14:48, 3年前 , 6F
我怎麼記得清水是グラドル
12/20 14:48, 6F
→
12/20 14:52, 3年前 , 7F
タレント翻作通告咖太狹窄
12/20 14:52, 7F
→
12/20 14:52, 3年前 , 8F
日本很多時將非主播、演員、主播、搞笑藝人都稱為
12/20 14:52, 8F
→
12/20 14:53, 3年前 , 9F
非主播、演員、歌手、搞笑藝人的稱為タレント
12/20 14:53, 9F
推
12/20 16:07, 3年前 , 10F
就是藝人阿 反正這個詞只要是演藝人員就能用 反倒是當初
12/20 16:07, 10F
→
12/20 16:08, 3年前 , 11F
翻成搞笑藝人微妙 那是反過來從日文看中文
12/20 16:08, 11F
→
12/20 16:10, 3年前 , 12F
最近看到的一個詞就是artist,這不就跟藝人沒兩樣
12/20 16:10, 12F
→
12/20 16:12, 3年前 , 13F
撈過界上節目的人越來越多種，所以用artist形容也可
12/20 16:12, 13F
→
12/20 16:12, 3年前 , 14F
偶像歌手演員眾多分類有哪幾個不算artist
12/20 16:12, 14F
→
12/20 16:13, 3年前 , 15F
又或者說會唱歌演戲作詞曲的要專給一個title也不容易
12/20 16:13, 15F
→
12/20 16:14, 3年前 , 16F
斜槓越來越多的情況下分類真的不容易
12/20 16:14, 16F
推
12/20 22:00, 3年前 , 17F
タレント是中文的藝人 反而日文的芸人才是搞笑藝人XD
12/20 22:00, 17F
推
12/20 23:50, 3年前 , 18F
artist中文的話應該翻成音樂人 而芸能人泛指演藝圈裡有上
12/20 23:50, 18F
→
12/20 23:50, 3年前 , 19F
電視的公眾人物
12/20 23:50, 19F
推
12/20 23:57, 3年前 , 20F
所以若是以上舞台為主的藝人 通常會再細分成役者 或是漫才
12/20 23:57, 20F
→
12/20 23:58, 3年前 , 21F
師 狂言師等等
12/20 23:58, 21F
→
12/21 00:00, 3年前 , 22F
至於通告藝人 比較偏向是ひな壇或是コメンテーター這類
12/21 00:00, 22F
推
12/21 00:03, 3年前 , 23F
ひな壇就是以前倫敦之心坐好幾排藝人那種 コメンテーター
12/21 00:03, 23F
→
12/21 00:04, 3年前 , 24F
就例如水曜坐一排偶爾評論一下講感想的那些人
12/21 00:04, 24F
→
12/21 00:05, 3年前 , 25F
家庭醫學請的那些專門家也是コメンテーター(評論員)
12/21 00:05, 25F
推
12/21 00:12, 3年前 , 26F
至於偶像(アイドル)不管唱歌跳舞演戲同樣都管他們叫アイ
12/21 00:12, 26F
→
12/21 00:13, 3年前 , 27F
ドル 那アイドル日後轉向的有沒有?當然有 例如最典型的
12/21 00:13, 27F
→
12/21 00:15, 3年前 , 28F
中居正廣 他就已經徹底轉型成司会(主持人)了
12/21 00:15, 28F
推
12/21 00:18, 3年前 , 29F
另外還有モデル　グラドル　地下ドル各式各樣的分類
12/21 00:18, 29F
推
12/21 04:32, 3年前 , 30F
我很喜歡高橋 覺得他殺出獨有的角色 祝福~
12/21 04:32, 30F
推
12/21 16:12, 3年前 , 31F
推文居然在吵翻譯……
12/21 16:12, 31F
→
12/21 18:05, 3年前 , 32F
也算說明一下，讓不太懂日文或是日本藝能分類的參考吧。
12/21 18:05, 32F
推
12/21 18:41, 3年前 , 33F
音樂人感覺一般是用來講有在創作的，跟artist應該還是
12/21 18:41, 33F
→
12/21 18:41, 3年前 , 34F
不太一樣
12/21 18:41, 34F
推
12/21 19:22, 3年前 , 35F
singer-songwriter シンガーソングライター
12/21 19:22, 35F
→
12/21 19:23, 3年前 , 36F
其實就廣義的認定與狹義的定義而已，很少人只有一個
12/21 19:23, 36F
→
12/21 19:24, 3年前 , 37F
身分，タレント就是廣義的藝人認定
12/21 19:24, 37F
→
12/21 23:06, 3年前 , 38F
有的其實是文化人 但是很好笑(喂
12/21 23:06, 38F
推
12/22 02:14, 3年前 , 39F
他吉本出身的怎不會是藝人XD還有搭檔八木真澄
12/22 02:14, 39F
→
12/22 11:12, 3年前 , 40F
反正中文 藝 芸 都打得出來
12/22 11:12, 40F
→
12/22 11:12, 3年前 , 41F
就這兩個字來分類 藝人 跟 搞笑芸人 吧
12/22 11:12, 41F
→
12/22 11:13, 3年前 , 42F
藝人=タレント　芸人=お笑い
12/22 11:13, 42F
→
12/22 16:06, 3年前 , 43F
這個女演員在真凶標籤裡是無敵的存在
12/22 16:06, 43F
推
12/22 18:36, 3年前 , 44F
今田怎麼辦，你拋棄今田了嗎
12/22 18:36, 44F
推
12/23 23:50, 3年前 , 45F
好大
12/23 23:50, 45F
‣ 更多 kyhkyh 的文章
文章代碼(AID): #1ZeFVvvY (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kyhkyh 的文章
文章代碼(AID): #1ZeFVvvY (JP_Entertain)