[心得] 現在，很想愛你(微雷)

看板JapanMovie (日本電影)作者odchen (你與天空之間)時間18年前 (2007/03/19 01:29)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

今天一早起床去絕色看了『現在，只想愛你。』這部電影，明明就廣告打得無敵凶可是上映戲院卻少的可憐（煙）片名翻譯得有點怪，但我想應該是為了延續『現在，很想見你』的傳統吧。 10：30的早場就幾乎全滿，而且大部分都是女性影迷（笑）之前已經原著買回家看完一遍了，原著跟電影改編稍有些出入，各有各不同的好。原著中的情感描寫的較為細膩，當然電影由於時間的緣故，並沒有辦法將作者原本的設定完全表現出來，例如靜流弟弟的死因及家庭的設定，這也就是文字的魅力啊（笑）但是電影成功的把節奏調快，另外也使整個題材變的較為輕鬆，很多幕全場都一起大笑XD 至少在原著中給人一直都是帶點哀傷的氛圍，這一點當然在電影結局的時候整個情緒轉換也會比較大。玉木宏演的誠人真的是個沒神經的呆子XD 跟千秋王子的天才完全相反（笑）但是這就是誠人，一個常常被靜流騙的男人，一個因為愛靜流所以願意多聽幾個謊言的男人。而宮崎葵把靜流這個角色的各種深度都演出來了，不論是尚未成長的小女生、墜入愛河的女孩、充滿魅力的女人。私心認為他們演活了市川拓司筆下的瀨川誠人及里中靜流有一個我覺得很遺憾的地方：原著中的最後一段，誠人看攝影展時跟一位老太太的對話，那邊是我整本書最愛的一段啊～～～（怨念）我很喜歡誠人含著淚說出那句：『她是我的戀人。』雖然說，靜流永遠都不可能聽到這句話了，可是這句話真的令我很感動> < 就是因為是戀人，所以靜流才捨得離開誠人一個人去世界各地旅行；就是因為是戀人，所以誠人才會一直住在那間房子裡等靜流的歸期；就是因為是戀人，所以靜流是害怕與人群接觸的誠人唯一的模特兒；就是因為是戀人，所以才能夠拍出專屬靜流與誠人之間的戀愛寫真。靜流因為愛上了誠人，因為愛而成長、成熟，最後蛻變成一個真正的『女人』，雖然短暫的生命卻無限美好，也因為如此愛著誠人及攝影就成為了她生命中的全部，想要去喜歡『喜歡的人』的"喜歡的人"，如此單純的心情，最後與『喜歡的人』終於心靈相通， "It was the first kiss,the only one I've ever known..." 總有一天，不知何時、不知何處、不知何時何處，一定會在某個遙遠的地方相會。題外話：看到最後一直聽到四周傳來的抽衛生紙生＆擤鼻涕聲=.= 我很擔心月底時看『淚光閃閃』這個狀況會不會更嚴重啊> < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.225.152