[心得] 總算是找到了失樂園
我並不想看到歐吉桑的光屁屁啊 囧rz (哭著跑走)
心得可能會講得有點直接強烈
說真的 改編得挺失敗的
原著小說中變態但唯美的感覺都不見了，剩下的只有性，性，性
我可能不該先看小說再看電影的，
但我也在想，如果我只看電影的話，真的能看得懂嗎？
很多其實可以做到的地方但沒有做到，像是凜子的和服，在書中被著墨很多，
不過是件衣服，有這麼困難嗎？
電影裡幾乎沒有看到，書法比賽上好歹穿一下嘛
失樂園的核心之一 "愛得要死"的感覺也被削弱很多，
只有在最前面同事的閒聊間扯到一點阿部定的事，有提到這個主題
再來幾乎都沒有看到"愛與死"的主題
後面凜子感嘆韶光苦短馬上就連到殉情的事，實在是有點接不上來
不知道是不是翻譯的關係，小說原本瀰漫的文學氣息到電影裡也不見了
(少來了 你跟本不懂日本文學 踢)
說真的 有點失落呢....
還是趕快讓我看到愛流刑，填補我的空虛吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.243.213
JapanMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
