[訪問] 蟲師-小田切讓專訪

看板JapanMovie (日本電影)作者stardust (王建民加油!!!)時間18年前 (2007/09/21 22:41)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

本戲於2007/09/07全台上映!! 　　　　　　　　　　＊　蟲師－小田切讓　專訪　＊兩部作品同時期拍攝Ｑ：『bigriver』在柏林國際影展、『ゆれる』法國坎城影展、然後『蟲師』在威　　尼斯影展，一年內稱霸三大電影展。小田切在走星光大道的樣子，我從『光明　　未來』入圍金棕櫚獎時就看過了，那時候你的眼神到處亂漂…。你的心思不在　　那吧？　　是的。那時候的事我幾乎全忘了（笑）。這次心情就比較輕鬆了。威尼斯影展　　的氣氛很好。在坎城影展的攝影師和觀眾太多了，反而造成我的壓力。　　Ｑ：你有參與的作品陸繼上映，「蟲師」是什麼時候拍的呢？　　大概是去年夏天吧。差不多是現在這個時期。在『ゆれる』之前…不對。是暫　　停『蟲師』的拍攝，『ゆれる』先在半路殺入的。所以是在一個月裡，先暫停　　『蟲師』，拍完『ゆれる』後再回過頭來繼續拍的。Ｑ：咦？在這種狀況下，還拍得出很有壓迫感的心理劇『ゆれる』啊？　　因為是在空檔裡拍的嘛。我自己也很驚訝哦（笑）。Ｑ：在『ゆれる』裡，對兄弟之間的牽絆動搖的攝影師，和在『蟲師』裡研究蟲生　　態、解開對人智影響的角色。兩個是完全不一樣的角色，你的心情能轉換過來　　嗎？　　『蟲師』是時代劇，很少有感情轉變的戲。將在那裡壓抑的感情，在『ゆれる』　　裡爆發出來，這樣反而有抓到平衡呢。 -------------------------------------------------------------------------------- 那位「AKIRA」的大友克洋Ｑ：你曾說過通把『ゆれる』成為你三十歲前最後的代表作，那本作呢？果然是受　　到「世界的大友」所吸引嗎？　　是啊。雖然大友可能不喜歡，不過我一直都想跟製作『AKIRA』的人一起合作看　　看。大友導演的漫畫裡，雖然超能力是很常見的題材，不過他會拍成不常被人類　　使用的能力，『AKIRA』是我第一次看到這種題材的。Ｑ：大友導演並沒有多提為何選上了漆原友紀的作品，但現在聽到你說的「還沒被　　使用～」的話後，終於知道原因了。　　我想應該就是這麼一回事。主角銀古擁有可以看到肉眼看不到的蟲，這種不可　　思議的力量。Ｑ：大友導演有在事前先給你關於飾演銀古的參考提示嗎？　　完全沒有。只是「蟲師」這份工作是漆原自創的，他有先稍微說明是漂泊在日　　本山地、邊賣竹編工藝的角色。他們使用獨特的隱語，將那參考加入劇中蟲師　　們的會話裡。雖然這麼說，其實我也沒實際見過這些人啦。Ｑ：原著作者好像不知道你，不過你是怎麼飾演銀古這個角色的？　　聽說那是因為原著作者漆原看過我演出的LIFE CARD廣告「蒙古」篇，然後覺　　得「銀古就是這個人！」就推薦我了。在那個廣告裡，我也只不過站在蒙古　　織斗篷而已，所以沒什麼猶豫，只要演出那種氣氛就好了。Ｑ：不論演什麼角色都有前因後果呢（笑）。　　是啊（笑）。Ｑ：動畫出身的大友導演有什麼獨特的導戲方式嗎？　　總而言之就是慢慢來。像是「台詞慢慢說」「台詞和台詞中間要有間隔」之類　　的，比起演技，他比較在意的是時機，我第一次演這種戲。其他導演都是努力　　要縮短時間，斷以我對這點印象很深刻。在拍戲時，平常只要一分鐘就能拍完　　的戲，居然花了三、四分鐘，我還想過難道片長有四小時以上嗎？（笑）。不　　過看過完成作品後，這戲裡所流露出的悠閒感，原來這就是從「慢」裡產生的　　，我能夠明白了。原來導演就是相中這一點。 -------------------------------------------------------------------------------- 放輕鬆了Ｑ：外景地是遠離市區的深山內。　　是在滋賀縣的琵琶湖附近，居然要用直升機將器材之類的送進去呢。我們演員　　也在是爬山、下山才到的。在炎熱夏天裡穿著冬天的衣服，而且銀古的塗白粧　　也不能夠脫落。再來就是跟蚊子、蟲的奮戰了。Ｑ：在劇外也和真實的蟲格鬥（笑）。　　水蛭啦。要進入水裡的戲還挺多的，常被水蛭咬到都流血了（苦笑）。Ｑ：不論是這部作品，還有現在正在拍、從暢銷小說改編的『東京鐵塔』，每部作　　品的內容都很有深度。　　是嗎？我對這個是沒什感覺啦。Ｑ：相反的從旁來看，對照『ゆれる』，朝日電視台的「時效警察」，還有『蟲師　　』，感覺上小田切好像演起來比較輕鬆了。　　是啊（苦笑）。Ｑ：是因為對於角色的飾演方法不一樣嗎？還是已經有自信站在攝影機前了？　　也沒有啦，大概…隨便啦。Ｑ：是因為「怎麼拍」「拍的如何」嗎？　　是的。以前我是不太在意什麼好演技啦。不過畢竟都演了十年左右的戲了，開　　始會覺得「如果有好演技的話，我的人生也是會充實的吧。還有別種方式能夠　　讓我更幸福的」。已經慢慢沒了對於演技的貧婪，要怎麼飾演這個角色，要怎　　麼做才好的心情了呢。Ｑ：也曾有過只在意自己的演技，而看不到其他人的時期呢。　　是啊。到底來說，這種工作也只會愈來愈厭煩而已，如果感到厭煩就厭煩吧。　　我想這跟『蟲師』的主題也有所重壘，就讓時間流逝也不錯啊。我也不覺得只　　有演員這個工作可以做而已。日本很平和，是個好國家，所以到哪都活的下去　　的吧。比起好演技，我比較珍惜怎麼渡過好人生。Ｑ：於是這就反應在演技的好方面。　　很好方向反應當然是比較好的。被認為「比較放鬆了」是比較好啦，要是被認　　為「沒有幹勁了」那就慘了（苦笑）。Ｑ：在今年秋天，2002年製作的電影『HAZARD』（園子溫導演）即將上映，看到以　　前的自己會覺得不好意思嗎？　不是不想看到電影，而是很不好意思呢。這應該是接在在『光明未來』後拍的　　吧？當然看起來很年輕，演技很很青澀。詮釋方式也很年輕。不過可以感覺到　　很努力。 -------------------------------------------------------------------------------- 對於去世的攝影師的思念Ｑ：你找到除了演員以外的樂趣了嗎？　　我有很多事想做呢。難得的人生，所以想好好體驗各種人生啊。從很久以前就　　玩過音樂，我也想拍片哦。Ｑ：很遺憾的一件事，『ゆれる』的攝影師高瀨比呂志（得年50）因為腦梗塞，在　　威尼斯影展期間的７日過世了。　　真的讓人無法相信呢…。我第一次見到高瀨是在電影『柏拉圖式性愛』（2001 　　）時，那部作品是我第一次參加本格電影的演技，正是我只看的到自己的時期　　。之後就在『ゆれる』再次合作，那時知道要再度和最了解自己的高瀨也有參　　與，其實壓力很大。會有種「得讓他看看自己有所成長才行」的心情。其實這　　種心情對演技來說是種阻礙啦。不過還是很想被高瀨覺得「你有成長哦」「演　　技變好了呢」。所以在裡面的演技，有些部份是演給高瀨看的。Ｑ：高瀨有對你說什麼嗎？　　沒有，我覺得高瀨不是會明講的人。不過一起拍戲的空檔裡，我可以感覺到高　　瀨的心情。Ｑ：不過看過電影，就可以感覺到高瀨的愛情呢。把演員的好表情補捉了下來。　　是的，沒錯啊。小田切在回國後，直接從成田機場去參加高瀨的告別式。在此祈求在日本電影界留下巨大功績的高瀨，一路好走。取材・文：中山治美資料來源： http://movies.yahoo.co.jp/interview/200609/interview_20060921001.html 如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)> 同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!! -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.133.74

[訪問] 蟲師-小田切讓 專訪

[訪問] 蟲師-小田切讓專訪